"talvez tenhamos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما علينا
• قد نحتاج
• قد نضطر

Talvez tenhamos de voltar. Talvez tenhamos de voltar!
نعم, ربما علينا الهودة ربما علينا العودة

Bem, Talvez tenhamos de arranjar uma forma de acelerar esse processo.
ربما علينا ان نجد طريقة لنسرع بها هذه العملية

Talvez tenhamos de o fazer aqui, porque serão muitos.
ربما علينا أن نقوم بهذا هنا لأنه سيكون هناك الكثير منهم

Talvez tenhamos de andar mais depressa do que a luz para o apanharmos.
قد نحتاج إلى تطوير ما هو أسرع من سرعة الضوء كي نصل إليه

- Talvez tenhamos de o provocar.
- قد نحتاج المساعدة بتحديد موقعه

isto também está a atrasar por isso Talvez tenhamos de adiar
كما أن العمل سيتأخر قليلًا هنا قد نضطر إلى تأجيل الموعد بأية حال ؟

Talvez tenhamos de esperar.
قد نضطر الى الغاء الأمر.

Talvez tenhamos de infiltrar alguém na sua campanha. Alguém inteligente, duro...
اذن ربما علينا وضع شخص بداخل الحملة شخص ذكي ، وقوي ..

Então, Talvez tenhamos de deixá-la perceber.
حسناً, ربما علينا فقط أن ندعها تكتشف الأمر

- O quê? Talvez tenhamos de parar de achar que somos a resposta de todo o mundo para tudo.
ربما علينا أن نتوقف عن التفكير بأننا جواب العالم بأكمله لكل شيء

Talvez tenhamos de levar isto para descodificar na sede, meu.
ربما علينا أخذ هذا لمقرنا لفك الشفرة

Talvez tenhamos de lutar, e não tenho medo de uma guerra.
ربما علينا القتال ولستُ خائفة من الحرب

Talvez tenhamos de nos habituar a partilhar as atenções.
ربما علينا أن نعتاد مشاركة المعلومات

Talvez tenhamos de ir ao médico para ele ver isto.
ربما قد نحتاج لطبيب ليراها

Porém, o objetivo deles é o vosso belo reino de Nápoles, que Talvez tenhamos de abandonar.
... لكن هدفهم ... هو مملكتك ، (نابولي) العادلة و التي قد نحتاج لإخلائها

Talvez tenhamos de voltar ao hotel.
قد نضطر للعودة الى الفندق

Talvez tenhamos de aterrar na água!
قد نضطر للهبوط