| talvez tenhas de te interrogar porque é uma obsessão. | Open Subtitles | ربما عليك أن تسأل نفسك لماذا يعتبر استحواذاً |
| talvez tenhas de continuar a matar gangsters para mim. | Open Subtitles | ربما عليك مواصلة قتل رجال العصابات من أجلي. |
| Então, talvez tenhas de ser tu a ser largado, amigalhaço. | Open Subtitles | ربما يجب عليك أنت أن تقطع العلاقة يا صديقي |
| talvez tenhas de encontrá-lo novamente. | Open Subtitles | ربما يجب عليك أن تعثر عليه مجدداً |
| talvez tenhas de olhar com mais atenção. | Open Subtitles | ربما تحتاج للنظر بتمعن |
| talvez tenhas de lá voltar e oferecer-lhe mil dólares. | Open Subtitles | ربما عليكِ أن تعودي إلى هناك وتعرضي عليه أو عليها ألف دولار |
| talvez tenhas de lhe dizer como te sentes mais vezes, até que ele realmente te ouça, entendes? | Open Subtitles | ربما عليك أن تخبره بمشاعرك أكثر من مرة كي يسمعك حقاً أتفهم؟ |
| Barney, talvez tenhas de te abrir com alguém. | Open Subtitles | بارني، ربما عليك أن تتكلم لأحدهم بكل ما في نفسك |
| talvez tenhas de mudar e possamos apaixonar-nos noutra altura. | Open Subtitles | لذا ربما عليك أن تتغير و حينها سنحب بعضنا البعض في وقت آخر |
| Até lá, talvez tenhas de entrar pela janela da casa de banho. | Open Subtitles | سينتهي كل هذا. حتى ذلك الحين، أجل، ربما عليك التسلل عبر نافذة غرفتي. |
| talvez tenhas de voltar a partir ovos, como antigamente. | Open Subtitles | ربما عليك ان تستعملي البيض مجدداً مثل الأيام القديمه |
| Olha, se queres fazer as coisas de que gostas, talvez tenhas de aprender a fazer as coisas de que ele gosta. | Open Subtitles | اسمعي، لو أردتِ منه عمل الأشياء التي تحبينها، ربما عليك تعلّم عمل الأشياء التي يحبها هو. |
| talvez tenhas de parar de fugir. Kallikantzaroi? | Open Subtitles | ربما يجب عليك أن تتوقف عن الهرب. |
| talvez tenhas de impedir que isso aconteça. | Open Subtitles | ربما يجب عليك منعها من الحدوث. |
| Sei que tens uma visão, Lucas, mas talvez tenhas de confiar na experiencia do Reese nesta situação. | Open Subtitles | (أعرف أنه لديك رؤيا (لوكاس (ولكن ربما يجب عليك الثقه فى خبرة (ريس |
| Bem, talvez tenhas de congelar criogenicamente a tua pila e ligá-la ao corpo do Brad Pitt para lá chegar, rapagão. | Open Subtitles | ربما يجب عليك تجميد قضيبك و ربطه مع (براد بيت) لتصل هناك يا ولد |
| talvez tenhas de o encontrar. | Open Subtitles | . ربما يجب عليك أن تجده |
| talvez tenhas de lê-lo. | Open Subtitles | ربما يجب عليك قراءتها |
| - Estou bem. talvez tenhas de te peidar. | Open Subtitles | ربما تحتاج لأن تطلق ريحاً |
| - talvez tenhas de falar com alguém. | Open Subtitles | ربما تحتاج أن تتحدث لشخص ما, (سيركس). |
| talvez tenhas de adiar aquele seminário. | Open Subtitles | على أية حال , ربما عليكِ أن تنتظري بخصوصِ تلك الندوة |
| talvez tenhas de ir até ela. | Open Subtitles | ربما عليكِ أن تذهبي إليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 