عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"talvez tenhas pensado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ربما ظننت
| Talvez tenhas pensado que ela estivesse a dizer a verdade. | Open Subtitles | ربما ظننت ان هنالك فرصه انها كانت تقول الحقيقه |
| Talvez tenhas pensado que podias salvar o mundo. | Open Subtitles | ربما ظننت انه يمكنك انقاذ العالم |
| Talvez tenhas pensado, "Esse gajo é tão idi..." | Open Subtitles | ربما ظننت أن هذا الرجل بغاية الغباء |
| Talvez tenhas pensado: "O gajo é tão idiota. | Open Subtitles | "ربما ظننت "هذا الرجل بغاية الغباء |