عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"talvez tenhas visto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ربما رأيت
| Talvez tenhas visto alguma coisa que possa ajudar-nos. | Open Subtitles | ربما رأيت شيئاً ما من الممكن أن يساعدنا؟ |
| Talvez tenhas visto a luta na Escócia. | Open Subtitles | ربما رأيت القتال في "سكوتلاندا" |
| Quero dizer Talvez tenhas visto alguma coisa, quando estavas lá, tipo em setembro. | Open Subtitles | أعني... ربما رأيت أمراً ما حين كنت هناك - في سبتمبر مثلاً؟ |
| Foste apanhado escondido nas docas e Talvez tenhas visto certas coisas. | Open Subtitles | وأنك ربما رأيت شيئا؟ |