"talvez todas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما كل

Talvez todas as raparigas da minha família tenham que dormir contigo.
كانت ليلة عابرة .. ربما كل السيدات فى عائلتى لابد وان تنام معك

Talvez, todas essas coisas que deviam de correr mal na realidade estão bem.
ربما كل تلك الأشياء.. التي يجب أن تكون سيئة هي في الحقيقة جيدة

Talvez todas estas coisas que tem estado a descrever... não aconteceram exatamente da forma que está a dizer que ele fez.
ربما كل تلك الأشياء التي وصفتها لم تحدث بالضبط بالطريقة التي قد قلتها

Já pensaste que Talvez todas estas coisas más que estão a acontecer à mãe dos teus filhos se devam a algo terrível que fizeste à mãe de outras crianças?
ألا تفكر ربما كل ما حدث لأم أطفالك ربما بسبب شيء بشع فعلته لوالدة طفل آخر ؟

Ou Talvez todas as outras civilizações tenham desaparecido.
أو ربما كل تلك الحضارات الأخرى قد اندثرت

Talvez todas as casas tenham espíritos, mas so os vemos quando acreditamos neles.
ربما كل المنازل بها أرواح... لكننا لا نراها فقط حتى نصدق أنه يمكننا

Talvez todas aquelas coisas que o pai costumava dizer, fossem apenas tretas.
ربما كل ما كان أبي يقوله مجرد هراء

Talvez todas essas mulheres sejam Elvises, talvez nenhuma seja, talvez o Andre e a Heather sejam um casal do lado de fora.
ربما كل هؤلاء النساء سيئيـن وربما لا أحد منهــم وربمـا (أندري) و (هيذر) كانو على علاقـة قبل دخوله السجـن