"talvez um pouco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما قليلاً
• ربما القليل
• ربما بعض
• ربّما قليلًا
• ربما قليل
• ربما قليلًا
• ربما قليلا
• انا لا اعرف ربما
• قليلا ربما

Talvez um pouco, mas tens de admitir que ultimamente andas com montes de teorias diferentes, e nenhuma delas se revelou verdadeira.
ربما قليلاً لكن يجب أن تعترف أن لديك الكثير من النظريات مؤخراً و لم تنفع أي واحدة منهم

Tu precisas de ficar a milhas. Disseste "Talvez um pouco"?
أما أنت فعليكَ البقاء بعيداً هل قلتَ ربما قليلاً ؟

Talvez um pouco redonda nas ancas, mas não mais do que o habitual.
حسناً، ربما قليلاً حول الفخذين، ولكن ليس أكثر من المعتاد.

Não sei o que sou ao certo, Talvez um pouco de ambas?
ولا أدري ما حقيقتي ربما القليل من الإثنان

Mas quando o vejo com este mulherão nos braços, começo a pensar que Talvez um pouco do velho tenha sido transmitido para ele.
ولكن عندما أرى هذه الرائعة تمسك بذراعه، يجب أن أفكر ربما القليل مني

Manda-a à Phoebe. Aquela rapariga está tão perdida na escuridão, Talvez um pouco de luz ajude.
أرسليها إلى فيبي, إنها تعيش في ظلام ربما بعض الضوء سيساعد

Isso não é pessoal. Talvez um pouco.
هذا ليس أمرًا شخصيًّا، حسنٌ، ربّما قليلًا.

Quer dizer, Talvez um pouco, mas é demasiado horrível para ser verdade.
أعني، ربما قليلاً بطريقة مرعبة للغاية على أن تصدق

Está bem, Talvez um pouco, mas só em público.
. حسناً , ربما قليلاً , لكن فى العلن

Não... quero dizer, Talvez um pouco à volta da cintura, debaixo do queixo.
حسناً, ربما قليلاً حول الخصر تحت الذقن

Está bem, pronto, Talvez um pouco.
الكرة الأولى حسناً , ربما قليلاً

Talvez um pouco, depende da grandeza.
ربما قليلاً ، يعتمد هذا على حجم كبره

Vieste cá regozijar-te. Talvez um pouco.
تقصدين المرور عليّ للشماتة - ربما قليلاً -

Bebemos... Talvez um pouco de cocaína.
لقد كنا نشرب ربما القليل من الكولا لقد عرض علي الهيروين ولم أقبل

Talvez um pouco malcheiroso, mas basta provar e suplicarão por...
ربما القليل من النتانة، لكن مع مذاقواحدوسوفتتوسلإلى..

Pois, Talvez um pouco. Mas entendes o que quero dizer.
نعم , ربما بعض الشيء أنت تعرف ما أعنيه

Talvez um pouco daquele pão de milho que a sua senhora faz se ela não se importar.
ربما بعض خبز الذره الجيد الذى تصنعه زوجتك... إذا كانت لا تمانع.

Talvez um pouco de fertilizante pudesse restaurar a sua exuberância.
ربما بعض السماد سيعيد لها نضارتها

Pois... Talvez um pouco.
{\fnArabic Typesetting}.بلى ، ربّما قليلًا

E Talvez um pouco de sexo.
هذا كل شيء و ربما قليل من الجنس

Talvez um pouco, mas guardo isso para mim.
حسن، ربما قليلًا. لكن أتركها لنفسي.

De 1500 a 1800, Talvez um pouco de crescimento económico. Mas menos num século do que podem esperar atualmente num ano.
1500حتي 1800 ، ربما قليلا من النمو الاقتصادي. ولكنه أقل في قرابة القرن مما تتوقعه في خلال سنة الان.

Talvez um pouco mais doce...
انا لا اعرف ربما هذا ارق

Estou bem...Talvez um pouco triste.
انا بخير . حزين فقط قليلا ربما