"talvez uma parte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربما جزء

talvez uma parte desta viagem tenha sido eu a tentar encontrar o meu lugar.
ربما جزء من هذه الرحلة هدفه محاولة البحث عن المكان الذي انتمي اليه.

OK, olha, talvez uma parte de mim tenha ciúmes, porque, sei lá, tens um homem fantástico e vais ter um casamento lindo.
حسناً، اسمعي، ربما جزء منّي يشعر بالغيرة لأنكِ حصلتِ على رجل رائع وستحصلين على زفاف مذهل

talvez uma parte de mim esteja com dúvidas em relação ao que te disse na semana passada.
ربما جزء مني يتسائل عمّا قلته لك الأسبوع الماضي

talvez uma parte do seu cérebro tenha sido aumentada.
ربما جزء من عقلها متسع بشكل غير طبيعي

Sabes, talvez uma parte de mim queira.
أتعلمين , ربما جزء مني يريد هذا