عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"talvez vos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ربما سوف
| Talvez vos deixem ficar com os vossos olhos, se lhes disserem o que querem saber. | Open Subtitles | ربما سوف يتركونكم تحتفظون بأعينكم لو أنكم أخبرتموهم بما يريدون معرفته |
| Talvez vos deixe ler a minha obra-prima um dia destes. | Open Subtitles | ربما سوف أدعك تقرأ تحفتي يوماً ما |
| Talvez vos sirva de consolo que as vossas mortes não serão em vão. | Open Subtitles | ربما سوف توفر لك العزاء... أن وفاتك ليست من دون غرض. |