| Em 1967, o governo lançou o projecto da Cidade Nova de Tama. | Open Subtitles | بعام 1967 , الحكومة اعلنت عن تاما مشورع المدينة الجديدة |
| Uma catástrofe teve lugar nas obras da Cidade Nova de Tama está tarde por volta das 14h30. | Open Subtitles | كارثة قد وقعت على تاما المدينة الجديد في منطقة البناء في الساعة 2 و النصف مساء |
| Tama, apenas a ideia de que tu possas partir parte-me o coração! | Open Subtitles | تاما ,فقط التفكير بانك سوف تعود الى منطقتك تاما ببساطة يحطم قلبي |
| Alimentarem-se de restos em Tama deve ter sido duro para todos vocês. | Open Subtitles | ان اكل بقايا الطعام بتاما لابد انه كان صعب عليك |
| Entretanto, na ausência de Rokidaime, os Guaxinins de Tama reuniram-se para tentar encontrar uma solução para a grave situação. | Open Subtitles | في هذه الاثناء , مع غياب كينشو السادس الراكون بتاما اجتمعوا لكي يجدوا حلا لهذه المأساة |
| Escuta, Tama, eu vou falar com o papa, e pedir-lhe que te deixe ficar e que te designe como seu sucessor! | Open Subtitles | اسمع , اسمع تاما اني سوف اسئل ابي سوف اسئله بان يجعل تاما يبقى و يعينك خليفته |
| Sobe a sombra da lua, o navio balouçava enquanto flutuava calmamente ao longo do rio Tama. | Open Subtitles | تحت ضوء القمر سفينة الكنز بدئت تطفوا بكل يسر فوق نهر تاما |
| Tama não está sozinho nisto. | Open Subtitles | الآن تاما ليس وحده في هذا الأمر |
| Eles desaparecerão como as raposas de Tama. | Open Subtitles | انهم سينقرضون مثل ثعالب تاما |
| Ei, vejam! Nós estamos em Tama. | Open Subtitles | تاما مدينة في طوكيو |
| O nosso alvo é Tama Riyadi. | Open Subtitles | هدفنا هو تاما رياضي |
| O cérebro dos negócios de Tama. | Open Subtitles | العقل المدبّر لأعمال تاما |
| Os gatos são quase todos "Tama". | Open Subtitles | \u200fتُسمى القطط "تاما" أساساً |
| O Tama, teu chefe, tinha uma reputação. | Open Subtitles | رئيسك (تاما) لديه سمعة جيدة، أجل |
| Que tal "Tama"? | Open Subtitles | \u200fما رأيكم بـ"تاما"؟ |
| Tu é que sugeriste "Tama". | Open Subtitles | \u200fأنت التي اقترحت "تاما" |
| O Tama recebe ordens do Bangun. | Open Subtitles | ( (تاما) كان يطيع (بانجون.. |
| A manifestação não autorizada de ontem à noite na Cidade Nova de Tama revelou-se ser uma promoção do parque de atracções Wonder Land. | Open Subtitles | ان الاحداث الغير مصرح بها و التي حصلت بتاما المدينة الجديدة بالامس لم تكن سوى "استعراض متقدمة لملاهي بلاد العجائب" |
| Já não existe futuro para os Guaxinins em Tama. | Open Subtitles | الراكون ليس لهم مستقبل بتاما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 