"tamanho dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حجم
• بحجم الولايات

O tamanho dos pingos de sangue, sugere que o ferimento é grande.
حجم قطرات الدم يبين ان الجرح كان أكبر من ذلك بكثير

Recolhemos o plástico e trituramo-lo até ao tamanho dos que se encontram no oceano, muito pequenos porque se decompõem.
نحن نجمع البلاستيك ونطحنه بالحجم الذي نجده به في المحيط، وهو حجم صغير جدا لأنه يتفتت.

O tamanho dos organismos aumenta em um terço, portanto, os peixes agora são deste tamanho.
حجم الكائنات زاد بنسبة الثلث. إذا فالأسماك تصبح بهذا الحجم.

e o tamanho dos pontos será proporcional a quantos dos seus amigos têm gripe.
و حجم النقاط يشير تناسبياً إلى عدد الأصدقاء المصابين بالإنفلونزا

Nesta fotografia, estamos numa área do tamanho dos Estados Unidos da América e estamos por nossa conta.
في هذه الصورة، نحن نقف في منطقة بحجم الولايات المتحدة الأمريكية، ونحن لوحدنا بالكامل.

Mas este tem metade do tamanho dos maiores que já marcámos.
ولكن هذا حوالي نصف حجم أضخم سمكة تونة تم وضع بطاقة عليها

O tamanho dos pulmões não tem nada a ver com isso.
حجم الرئتين ليس له علاقة بهذا. حجم الرئتين ليس له علاقة بهذا.

E este é o tamanho dos números... usados para encriptar as transacções na Internet.
وهذا هو حجم الأرقام المستخدمة في تشفير المعاملات المالية الإنترنتية

Agora, o hospital anda a efectuar ensaios com um medicamento experimental numa medicação que eles esperam que reduza o tamanho dos tumores.
والآن المشفى يجرون اختباراً تجريبياً على العقاقير في معمل الأدوية والتي يأملون أنها تخفض من حجم الأورام

Têm o triplo do tamanho dos normais e custam o dobro do preço.
انه كثلاثة اضعاف حجم البيض الطبيعي وضعفان السعر

O tamanho dos membros sugere que a vítima é um homem adulto.
حجم الأطراف تشير إلى أنّ ضحيتنا ذكر كامل النمو

- Isso mesmo. Pelo tamanho dos pneus, estamos à procura de um SUV.
بالضبط، من حجم الإطارات للسيارةِ التي نبحثُ عنها

Gosto do tamanho dos quadros. Quero falar consigo sobre eles daqui a um segundo.
يعجبني حجم اللوحات، سأحدثكم عنها بعد قليل

Eles têm verba, mas o orçamento mercenário deles é metade do tamanho dos outros superpoderosos.
لديهم المال ولكن مخابراتهم بنصف حجم القوى العظمى

Essas letras são do mesmo tamanho dos números de uma matrícula, não diria?
هل هذه الحروف بنفس حجم أرقام لوحة تسجيل المركبة، ماذا تقولين؟

SpongeBob, nem vais acreditar no tamanho dos gelados aqui.
سبونجبوب,لن نؤمن لك حجم من المثلجات هنا.

Os deuses não teriam construído templos tão grandes a menos que tivessem 10 vezes o tamanho dos homens.
لن بنينا الآلهة هذه المعابد الكبيرة إلا إذا كانوا 10 مرات حجم الرجل.

Qual deve ser o tamanho dos mamilos?
حسناً , كم من المفترض أن يكون حجم الحلمات ؟

Tem o dobro do tamanho dos lobos da comunicação dos strigoi comuns.
عجباً، كنت محقاُ يا دكتور، هذا ضعف حجم فصوص التواصل التي وجدناها عند عامة السترجوي.

Mas o que eles descobriram no decurso de menos de uma década foi que mais de um terço do ozono tinha simplesmente desaparecido, numa área superior ao tamanho dos EUA.
لكن ما وجدوه زاد عن الحد في أقل من عقدٍ، وهو ببساطةٍ اختفاء أكثر من ثلث الأوزون على منطقةٍ أكبر من حجم الولايات المتحدة.

Hoje em dia, cobre uma área do tamanho dos Estados Unidos.
اليوم تغطي مساحه بحجم الولايات المتحده الامريكيه