"também é verdade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ينطبق
• صحيح أيضا

Isto também é verdade nalguma ilhas oceânicas remotas.
والأمر أيضاً ينطبق على بعض الجزر البعيدة في المحيط.

também é verdade para mim, e a única coisa que não te é dada numa bandeja de prata é a humildade.
وذلك ينطبق علي. والشيء الوحيد الذي لا يُعطى لك على طبق من فضة هو التواضع

Mas isso também é verdade para os adultos.
ولكن هذا ينطبق على البالغين أيضا.

DB: Acho que, em parte, é verdade, mas há outra parte que provavelmente também é verdade.
ديڤيد برووكس: أعتقد الأمر صحيح من هذا الجانب، وهناك جانب آخر للقصة، وهو صحيح أيضا.

Mas também é verdade para qualquer área branca.
لكن هذا صحيح أيضا في أي منطقة بيضاء.

A arquitectura no meu país desempenhou um papel importante na criação, orientação e ampliação do conflito entre facções em disputa, e isto provavelmente também é verdade para outros países.
لعبت العمارة في بلدي دورا هاما في خلق وتوجيه وتضخيم الصراع بين الفصائل المتحاربة، وهذا على الأرجح ينطبق على بلدان أخرى أيضا.

Isso provavelmente também é verdade para os seres humanos.
وهو الأمر الذي ينطبق على معظم البشر عادة .

E eu disse: "É um ingrediente extra "que é necessário para criar um novo sapo "a partir do pai e da mãe sapos." (Risos) E ela disse: "E isso também é verdade para os humanos?"
فقلت ، " "آه ، هذا هو عنصر اضافي، أتعلمين، نحتاجه فى تخليق الضفادع من الضفدع الأم و الضفدع الأب." فقالت،" آه، وهل ينطبق ذلك على البشر أيضاً ؟"

Colombo provou, que havia mais além, sabemos que isso, também é verdade, para o nosso, falecido irmão, Norman.
وقد أثبت (كولومبس) أن هناك المزيد بالفعل خلف الأفق، تماماً كما نعرف أن الأمر ذاته ينطبق... بالنسبة لأخينا الراحل (نورمان).

Mas também é verdade que te amei.
لكن صحيح أيضا أنني أحبك

Sim, isso também é verdade.
نعم هذا صحيح أيضا

- também é verdade.
-نعم ذلك صحيح أيضا

Isso também é verdade.
هذا صحيح أيضا