"também disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قال أيضاً
• وقال أيضاً
• قلت أيضاً
• قال أيضا
• قال ايضا
• قالت أيضا
• وقلت أيضا
• وقلت أيضاً
• وقال أيضا
• وقال ايضا
• قال أيضًا
• أأخبرتك أيضًا
• أيضاً قال
• قالت أيضاً
• قالت أيضًا

Ele também disse para nos despacharmos antes que seja tarde demais.
نعم. لكنه قال أيضاً أن نسرع قبل أن يفوت الأوان

Ele disse-me que tinha bebido uns copos de vinho, e que não o deveria fazer, mas também disse que tu eras boa.
قال لي أنه إحتسى بضع كؤوس من النبيذ وأنه لا يجب عليه أن ينفذ العملية ولكنه قال أيضاً أنك جيدة

E também disse que é uma pessoa normal durante o dia.
وقال أيضاً أنه يبدو كشخص عادي أثناء النهار

E também disse que o faremos sentir o mais confortável possível.
حسناً أنا قلت أيضاً أننا نحاول جعله بأكثر راحة ممكنة

E também disse que fizeste bem ao não chamar a polícia.
قال أيضا بأنّك كنت محقة بعدم الإتصال بالشرطة

Mas ele também disse que, nesta estrada, o passado, o futuro e os condicionais se misturavam.
لكن جرانت قال ايضا , ان فى هذا الطريق الماضى والمستقبل وكل ما يحتمل من الممكن ان يختلطوا

A mulher também disse que o Rusk estava desgrenhado, cheio de pó e pediu uma escova de fato.
المرأه قالت أيضا أن راسك كان فوضوى المظهر و عليه غبار كثير و طلب إستعارة فرشاة ملابس

também disse para contratar o G. Já fez isso, Sr. Aluado?
وقلت أيضا للحصول على غرام وقعت، ولها كنت فعلت ذلك، والسيد على رأس الكرة؟

Eu também disse que queria respostas. Cancro do fígado é o mais provável.
وقلت أيضاً أنني أريد إجابات - سرطان الكبد هو الأرجح -

também disse que você era um cobarde, e que era capaz de tudo para avançar na carreira.
قال أيضاً أنك جبان وأن الطموح يعمي عينيك.

Ele também disse que se o Sr. Mallory tivesse demorado mais a trazê-la de volta, ela estaria morta.
إنه.آه.قد قال أيضاً أنه لو أن السيد مالوري قد تأخر بأي شكل في إعادتها مرة أخرى لكانت قد ماتت

Mas também disse que alguns fornos a microondas o podiam activar.
لنه قال أيضاً أنه من الممكن أن يلتقط إشارة مثل الميكروويف

Ele também disse coisas que os negrinhos... não queriam ouvir.
قال أيضاً أشياءاً لم يكن الأفارقة الأمريكييون مستعدون لسماعها أيضاً

também disse que no mês passado ligou-lhe a dizer que não ia renovar o arrendamento.
وقال أيضاً إنك اتصلت به منذ شهر وأبلغته أنك لن تجدد عقد الإيجار

também disse para se usar magia de espírito e fiz sons estranhos.
لقد قلت أيضاً أن تستخدمي سحر الأرواح و أصدرت أصواتاً مضحكة

O meu pai também disse que se precisasse de alguém podia contar com você.
أبي قال أيضا أنني ان احتجت لأحد أستطيع اللجوء إليك

Ele também disse que se ele estivesse aqui comigo... ele não estaria preocupado com TV.
قال ايضا لو انه هنا معى لن يكون مهتما بالتلفزيون

Ela também disse que após essa noite... ele vai para longe, e por um longo tempo, Scott.
قالت أيضا بعد هذة الليلة انة سيذهب لوقت طويل يا سكوت

também disse que eram inconstantes.
وقلت أيضا أن الرأي العام متقلب جدا

também disse que ele gostava de dar estrondo.
وقلت أيضاً أنّه يحب الساحة الكبيرة

também disse que havia uma mulher que viu lanternas na praia naquela noite.
وقال أيضا أن هناك امرأة شهد مشاعل على الشاطئ في تلك الليلة.

também disse que expôs a sua carreira porno na Internet, levando-a a perder o emprego na Oakridge School.
وقال ايضا انه من فضح عملك الاباحي على الانترنت مما أدى لخسارة عملك في مدرسة أوكريدج

também disse que não tinha a certeza se a personalidade correspondia.
قال أيضًا أنه غير متأكد ما إذا كان هناك تطابق بين حكمتك وشخصيتكِ.

Ela também disse que enfrentou uma escolha impossível?
أأخبرتك أيضًا أنّها واجهت قرارًا من المحال اجتنابه؟

Mas ele também disse que pode ser uma reacção à medicação ou álcool.
ولكنه أيضاً قال بأنه قد يكون رد فعل للتعاطي أو الكحول

Ela também disse que estava a guardá-lo para ti.
قالت أيضاً أنها كانت تحتفظ بها فقط من أجلك

também disse que ele achava que a rapariga tinha confessado tudo a si.
و قالت أيضًا بأن والدها واثقًا بأن الفتاة أدّلت بنفس الإعتراف لك يا بوارو