"também o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك أيضاً
• ذلك أيضا
• هذا أيضاً
• بذلك أيضاً
• هو الآخر
• هو أيضاً
• هو ايضا
• ذلك ايضا
• أنت ايضاً
• أنا الآخر
• ايضا كان
• انت ايضا
• أردت ايضاً
• أنك شعرت
• أيضاً كان

Sempre achei isso também. O que faz o teu pai?
لطالما اعتقدت ذلك أيضاً قل لي ما هي مهنة والدك؟

Se me faz reconhecer algo, eu também o farei reconhecer algo.
إذا كنت تريدني أن أقبل أشياء ما فأنا أستطيع ذلك أيضاً

A não ser que tenha mentido sobre isso também. O que queres dizer? Eles não estão mortos?
ما لم أكن أكذب في ذلك أيضا ماذا تعني, أنهم ليسوا ميتين؟

também o faço porque é uma coisa normal na minha terra, vivermos apenas com uma refeição por dia.
وأقوم بعمل هذا أيضاً بسبب أنها شئ عادي في وطني، يأكل الناس وجبة واحدة يومياً.

Como me sinto poderoso à tua volta, como estamos destinados a algo... eu sei que também o sentes.
كيف أنني أصبح قوياً بجوارك كيف أننا خُلِقنا لشيءِ ما أعلم أنكِ تشعرين بذلك أيضاً

Salvou um rapaz de 12 anos. O fumo também o matou.
لقد أنقذ طفل بعمر 12 سنة ثم قتله الدخان هو الآخر

Talvez tenha acabado também. O bombista não deu notícias.
ربما انتهى ذلك أيضاً لم نسمع شيئاً من المفجر

Sim, seria bom se os pais também o fizessem.
أجل, سيكون من اللطيف لو فعل الآباء ذلك أيضاً

É o que esperamos também. O que se passa aqui?
نتمنى ذلك أيضاً حسناً مع ماذا نتعامل هنا؟

Outros também o devem ter descoberto, porque houve... um acidente.
لا بد أن الآخرين أدركوا ذلك أيضاً فقد وقع حادث ما

Se uma máquina, um Exterminador, pode compreender o valor que uma vida humana tem, talvez nós também o possamos fazer.
لأنه الآله المدمره إذا إستطاعت أن تعرف قيمه الحياه البشريه ربما نستطيع ذلك أيضاً مع تحيات kandora

também o usámos ocasionalmente.
لذا ، كنااستخدام ذلك أيضا في بعض الأحيان.

Eu também o fazia mas um pouco diferente.
-كنت أفعل ذلك أيضا ولكن بشكل مختلف فليكس

Este foi também o ano em que os Nazis enviaram mensageiros inusitados a territórios neutros, para tentar semear a confusão entre os Aliados.
من أجل ذلك أيضا كانت السنة التي أرسل فيها النازيين الرسل الغير مرغوبين إلى الأقاليم المحايدة لمحاولة بذر بذور التشويش بين الحلفاء

também o torna mais fácil de localizar. Já conseguiram alguma coisa?
هذا أيضاً يجعله أكثر وضوحاً, وأسهل فى الايجاد هل حصلت على أى شىء بعد؟

Se quiseres que mantenha a distância, também o posso fazer.
إن كنت تريدين أن أبقى بعيداً يمكنني فعل هذا, أيضاً

também o sentes, não é?
أنت تشعرين بذلك أيضاً أليس كذلك ؟

Tinha os seus defeitos, mas também o levaram.
لقد كانت له كبواته، ولكنهم سلبوني إياه هو الآخر.

É também, o aniversário do dia em que deveríamos ter ficado noivos.
و هو أيضاً اليوم الذي كان من المفترض أن تخطبني فيه

De fato o inventor mundialmente famoso era também o solteirão mais intrigante de Nova Iorque
في الواقع , كان المخترع الاشهر عالميا هو ايضا اعذب نيويورك الاكثر اثاره

Foi a gata da Adalind, e sei que não gostas dela e ela também o sabe.
وانا اعلم بانك لاتحبها وهي تعلم ذلك ايضا

Agora também o queres matar?
لذا , مهلاً , الآن أنت ايضاً تريد قتله ؟

Ifrit... Pensava que estava a alucinar, mas também o vi.
لقد ظننت أننى كنت أهلوس، ولكننى رأيته أنا الآخر.

Conte à Mademoiselle Cole tudo o que eu disse, que também o Hastings poderia ter feito o que a irmã dela fez, se não houvesse um atento Poirot para impedi-lo.
اخبر الأنسة كول كل ما قلته لك بأنك انت ايضا كان يمكن ان تفعل مثلما فعلت أختها طالما لن يوجد بوارو هناك لكى يمنعك

E se você lixar esta operação de algum modo, também o mato a si.
و إذا عبثت بهذه العملية بأى طريقة سأقتلك انت ايضا

E também o quanto lamento ter contado tudo sobre as coisas demoniacas.
و أردت ايضاً أن أقول أنا آسفة للإندفاعي بقول مسألة كوني شيطانة

e vi que o Rick também o sabia. Certo?
النظرة التي كانت على وجهك، عرفت أنك شعرت بهذا الشعور، صحيح؟

A cruz era um cogumelo, e o cogumelo era também o árvore do bem e do mal.
الصليب كان فطراً والفطر أيضاً كان شجرة الخير والشر