"também queria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أردت أيضاً
• أيضاً أراد
• أردت أيضا
• أنا أيضاً أردت

Também queria perceber se estávamos a tomar decisões de forma a sentirmo-nos mais seguros.
و أردت أيضاً أن أفهم إن كنا نتخذ القرارات بطريقة تجعلنا أكثر أماناً.

Também queria ver uma amiga que acaba de ter um filho.
لا, أردت أيضاً زيارة صديق من أيام الطفوله

Também queria dizer... desde que descobri que a amiga dele é lésbica que o amo.
و أردت أيضاً أن أقول، أنني منذ عرفت أن صديقته شاذة... أنني أحبه.

- Ele Também queria conhecer-te.
و هو أيضاً أراد مقابلتك

Também queria pintar os reflexos de luz e criar, sobre o seu corpo, um registo em tons cinza.
أردت أيضا أن رسم أقوى من ذلك وإنشاءرسم تفصيلي على جسمه باللون الرمادي.

Também queria falar contigo, cara a cara.
أنا أيضاً أردت التحدث معك وجهاً لوجه

Tinha consulta no obstetra aqui perto e vim cá dizer olá. Também queria agradecer-te por seres tão simpático com o Tom, o nosso temporário, como vai ele?
وفكّرت بالمرور وإلقاء التحيّة .. أردت أيضاً أن أشكرك أنك تعامل "توم" جيداً ، في عمله المؤقت

Mas Também queria fazer algo verdadeiro.
ولكني أردت أيضاً أن أنتج شيئاً حقيقاً

Bem, eu Também queria lhe agradecer.
حسناً ، أردت أيضاً أن أشكركِ

Também queria uma vida simples
لقد أردت أيضاً حياةٌ بسيطة

Eu sei. Eu Também queria muito vê-los.
أعلم، أردت أيضاً رؤيتك

Mas Também queria que soubesses que decidi reabrir a Fundação Isis e algumas coisas que disseste ajudaram-me a tomar essa decisão.
لكني أردت أيضاً أن أعلمك أني قررت إعادة فتح مؤسسة (أيسيس)، وكانت بعض ما قلته، هو ما ساعدني على اتخاذ القرار.

Também queria confirmar se o Tyler saíra sem armar confusão.
أردت أيضاً التأكد من أن (تايلر) قد رحل بدون إثارة جلبة.

O Bobby Também queria passar Southfork adiante.
(بوبي) أيضاً أراد التخلّي عن "ثوثفورك"

Quando estava a estudar no estrangeiro Também queria arroz bem cozinhado.
أردت أيضا تناول الأرز المطبوخ جيدا أثناء دراستي بالخارج

Mas acho que Também queria uma chance de viver a minha vida.
ولكنني أظن أنني أردت أيضا فرصة لأعيش حياتي

Também queria mostrar aos leitores como o peixe é apanhado, os métodos que se usam para apanhar os peixes, como a pesca de arrasto, um dos métodos mais vulgares no mundo.
أردت أيضا ، مع القصة ، أن أظهر للقراء كيف تم اصطياد الأسماك ، وبعض الأساليب التي تستخدم لصيد الأسماك ، مثل سفينة القاع ، التي تعد واحدة من الأساليب الأكثر شيوعا في العالم.

Também queria muito dizer-te que...
أنا أيضاً أردت أن أخبرك أنني...