| Isso significa, tecnicamente, que isso também se aplica ao quintal da nossa casa suburbana. | TED | وذلك فنيًا يعني، أن هذا ينطبق على الحديقة الخلفية لمنزلك في ضاحية المدينة. |
| também se aplica a bolas de golfe, discos voadores e bolas de basebol. | TED | كما أن هذا التأثير ينطبق على كرات الجولف والأقراص الهوائية والبيسبول. |
| Por acaso senhor, a lei também se aplica à fruta. | Open Subtitles | في الحقيقة ، ياسيد القانون ينطبق على الفاكهة |
| Não podes mudar as regras do jogo depois deste ter começado, e isto também se aplica aos teus silenciosos parceiros sul-americanos. | Open Subtitles | أنت لا تستطيع تغيير قواعد اللعبة بعد بدايتها وذلك ينطبق على شركائك الأمريكان الجنوبيين السريين ، أيضا |
| Achas que isso também se aplica às pessoas e, se assim for, quer dizer que nunca podemos conhecer bem o nosso marido? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن هذا ينطبق على الناس، و إن كان كذلك، هل هذا يعني أنه لا يمكنك حقًا أن تعرفي زوجك؟ |
| Podem chamar-me louca, mas acho... que a frase acerca de instigar um ninho de vespas também se aplica ao esfaqueamento de monstros zangados com aspecto pré-histórico. | Open Subtitles | قل لي مجنونة لكنني أفكر في مقولة من يركل عش الدبابير أيضاً هذا ينطبق على طعن وحش غاضب بشكل ما قبل التاريخ |
| Mas este mesmo diagnóstico de autismo também se aplica a Gabriel, outro garoto de 13 anos, que tem um conjunto diferente de desafios. | TED | و مع ذلك فإن نفس التشخيص لمرض التوحد ينطبق على غبرييل، و هو أيضاً ولد في الثالثة عشرة من عمره و يواجه مجموعة من التحديات المختلفة إلى حد ما. |
| A diversidade também se aplica a organizações. | TED | التنوّع ينطبق على المؤسسات أيضًا. |
| Isso também se aplica aos homens? | Open Subtitles | هل هذا ينطبق على الرجال أيضاً ؟ |
| também se aplica aos demónios. | Open Subtitles | . الأمر ينطبق على الشياطين أيضاً |
| Isso também se aplica às mulheres? | Open Subtitles | هل هذا ينطبق على النساء أيضاً ؟ |
| Isso também se aplica aos Motards? | Open Subtitles | هل هذا ينطبق على راكبو الدراجات أيضا ؟ |
| Isso também se aplica aos adultos, talvez até mais. | Open Subtitles | ... و هذا ينطبق على الكبار أيضاً ربما بدرجة أكبر |
| Isto também se aplica aos seus amigos. | Open Subtitles | وهذا ينطبق على أصدقائك أيضا |
| - Isso também se aplica ao fazeres-te passar por um Engravatado. | Open Subtitles | -الشيء نفسه ينطبق على انتحال شخصية (البدلة ) |
| - Isso também se aplica à Christine? | Open Subtitles | و ذلك ينطبق على (كرستين)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 