"tambem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أيضا
• ايضا
• ايضاً
• أيضاً أن

Se eu consigo apanhar-te, os meus inimigos tambem conseguem.
إذا كان بإستطاعتي الوصول إليك أيضا أعدائي يستطيعون

tambem disse adeus aos seus amigos.
أيضا لوحت بيدك مودعا اصدقاءك من الواضح انك حزين جدا

Olha Santee eu estou metido nisto tanto como tu, ele tambem me vai matar.
انظر سانتي أنا مجرد مقتول مثلك انت سيفيرنس عليه أن يقتلني أيضا

Sabes, o teu pai tambem estaria orgulhoso de ti. Chega aqui.
انت تعرف ان والدك ايضا سيفتخر بك ، تعال هنا

Se ele te devesse dinheiro a ti tambem andavas atras dele.
لو كان احدهم مدين لك بمال سوف تطارده انت ايضا

Eu tambem estou a considerar atirar a minha mulher ao lago.
انا اخطط ايضاً لقتل زوجتي ودفنها في تلك البركة ايضاً

A policía não dizia nada. Diabos, eles tambem a fumavam. Todos o faziam.
الشرطة لم تكن تقول شيئا لأنهم كانوا يدخنوها أيضا كل الأشخاص كانوا يدخنوها

Eu tambem falo com facilidade italiano.
أتكلّم الإيطالية بطلاقة أيضا هل سمعتني وأنا أتكلم إيطالي؟

e uma descoberta importante. Tenho de ver isto. - tambem?
إنه إكتشاف عظيم و يجب أن أراه أنت أيضا ترى ذلك ؟

A comunidade tambem nao acreditava que as pirâmides - fossem locais de aterragem de naves.
فهم لم يصدقوا أيضا أن الأهرام هى قواعد هبوط لسفن فضائية

tambem e meu amigo. Creio que nao e isso que temos aqui.
إنه صديقى أنا أيضا لا أعتقد أن هذا هو كل ما لدينا

tambem não está claro qual, se houver, o impacto este incidente terá no saída da OTAN
هذا أيضا غير واضح ومعقد تأثير هذه الحادثة سيكون واضحا على منظمة حلف شمال الأطلسي

E quando a Terra for atingida por aquela rocha e nós formos eliminados, tambem vai ser uma pena?
وأنا أفترض أن الأرض عندما تحصل على ضربة من تلك الصخرة ستباد هذا أيضا سيصبح من سوء الحظ؟

- Existem linhas pontilhada tambem. - Nao ultrapasse!
ـ هناك خطوط منقّطة أيضا ـ ممنوع الإجتياز

As coisas por aqui tambem nao estao a correr lá muito bem.
الأمور ليست على ما يرام هنا أيضا ما أخبارك

- Ela tambem está envolvida em muitos processos para a comunidade...
هذا عظيم بالإضافة أيضا لمشاريع أخرى متعلقة بجالية

Nas eleições seguintes, Pepe Lobo ganhou com uma maioria numa plateforma que prometeu reformar, mas tambem reconciliar.
وفي الموعد المعتاد للانتخابات, بيبي لوبو فاز باغلبية ساحقة بالاعتماد على برنامج انتخابي وعد بالاصلاح, والمصالحة ايضا

- Traga uns jornais. - tambem quer um album de recortes?
واحضر بعض الصحف ألا تود بعض القصص ايضا ؟

Tu tambem. Se nao beberes o leite, nao ficaras um homem forte como o papa.
وانت ايضا انت لا تشرب اللبن, هكذا لن تنمو وتكون رجلا قويا مثل والدك

se tu estas envolvida com ele,provavelmente tu tambem és um desses freethinkers, acho que estou a falar para o meu chapéu.
اذا كنتِ تخرجين معه , فمن المحتمل ان تكوني ايضاً من المفكرين امثاله واعتقد انني اتحدث إلى قبعتي

Bem, se isso é uma falsificação, então eu tambem sou uma vítima, OK?
انظر, اذا كانت هذه مزيفة, فأنا ايضاً ضحية هنا ؟

tambem quero deixar claro que queremos oferecer aquilo que pudermos em troca de qualquer conhecimento ou tecnologia que estejam dispostos a partilhar.
و نريد أيضاً أن نوضح أننا ننوي أن نعرض عليكم كل ما نستطيع مقايضته مقابل أي معرفة أو تقنية أنتم على إستعداد لمشاركتها