"tamisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التايمز
• نهر
• تايمز

Tenho um apartamento perto do Tamisa, mesmo em cima das docas...
لدي شقة علوية تطل على التايمز تماماً في منطقة المراسي

O que eu daria para ver o por do sol no Tamisa.
ما أود إلى رؤيته هو غروب الشمس فوق نهر التايمز

Há meia-noite vão deitar uma quantidade enorme, de barcos no Tamisa.
عند منتصف الليلِ، سيطلقون هذا العرضِ الضخم من أسطول صغيرِ على شاطئ التايمز

Se olharmos para um mapa de Londres no século XVII, podemos ver que o grão, chegava pelo Tamisa, na parte de baixo deste mapa.
إذا نظرنا إلى خريطةٍ لندن في القرن السابع عشر بإمكاننا أن نرى بأن حبوبها التي تدخل من نهر التيمز على طول أسفل الخريطة.

Certo. Uma nave espacial no Tamisa e só vais dar uma volta? Não tenho nada a ver com isso!
هناك سفينة فضاء فى نهر التيمز ، وأنت ستتجول فحسب

Ou talvez os meus sentimentos por ti sentimentos imperdoáveis por ti, façam com que o Tamisa me leve para outro lugar.
‫وربما مشاعري تجاهك ‫مشاعري التي لا تغتفر تجاهك ‫تعني أن الـ(تايمز) ‫سيأخذني إلى مكان مختلف

O volume de água combinado vai ultrapassar a Barreira do Tamisa.
الكمية المتجمعة من المياه ستغمر حواجز نهر التايمز

Os dados que recebi do Gabinete de Meteorologia indicam... que a tempestade atingirá o estuário do Tamisa daqui a três horas.
البيانات التي تلقيتها من مركز الأرصاد تشير أن العاصفة ستصل مداخل التايمز خلال ثلاث ساعات من الآن

Debaixo dos teus pés está o famoso rio Tamisa. enquanto a minha chaleira aquece.
تحت أقدامك هو نهر التايمز الشهير أتمنى فقط من أجل مصلحتك أن تحبس أنفاسك بقدر الفترة التي يحتاجها إبريقي ليسخن

Poucos dias depois, o seu corpo foi encontrado a boiar no Tamisa.
بضعة أيام بعد ذلك, جثة تم العثور عليها تطفو على نهر التايمز.

A carteira gravada do teu pai, foi encontrada nas margens do Rio Tamisa, juntamente com a mala da tua mãe.
بأن محفظة والدك وجدت على ضفاف نهر التايمز مع حقيبتة والدتك

Quando os atirávamos ao Tamisa, para junto dos tuberculosos.
عندما كنّا نقوم بخنقهم و إلقائهم في نهر التايمز جنباً إلى جنب

Eles saíram do Rio Tamisa por agora.
قد يخرجون من نهر التايمز في الوقت الراهن

E nós aguardamos na nossa nave, segura no Tamisa.
وخلال هذا الوقت ، سنكون آمنين في سفينتنا في نهر التيمز