"tammany" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تاماني
• تامانى

Depois Tammany vai dar as listas dos outros distritos.
بعد ذلك , تاماني سيعطينا قائمة للحراس الآخرين

Então, Tammany percebeu, e todas essas coisas, umas após as outras.
ثم تاماني لاحظ ذلك , وكل هذه الأشياء , أتت واحدا بعد الآخر

E se estiveres certo Corky, já tens um grau de confiança tal para poderes depor um chefe do distrito de Tammany?
ماذا إذا كنت مخطئا بشيئا ما , كوركي ؟ هل وصلت إلى مستوى من الثقة الذي فيه تعتقد بأمكانك عزل قسم الرئيس تاماني ؟

Wild Bill mandou-me entregar as convocações de Tammany Hall.
وايد بيل ارسل لى لتوصيل دعوات قاعة تامانى

Com a sua ajuda, será dado a entender ao povo que tudo isso ficará melhor guardado naquilo que eu gosto de chamar a família Tammany.
وبمساعدتك يجب أن يفهم الناس أن كل هذه الأشياء سيتم حفظها بأمان مع ما أدعوه بعائلة تامانى

Tammany Hall precisa de gente como tu para manter esta cidade.
تاماني هال يحتاج أناس مثلك لأبقاء هذه المدينة مستمرة

Se as dúvidas acerca do caso Bartlett se tornarem públicas, tal escândalo perturbará Tammany.
يجب الشكوك المحيطة , بقضية بارتليت أن تعلن مثل هذه الفضيحة ستزعج تاماني

Tammany possui duas casas no Legislativo Estadual.
تاماني يمتلك مجلسي الهيئة التشريعية في الولاية

Isso porque estão demasiado ocupados a incomodar os bons homens de Tammany.
لإنهم مشغولين للغاية " لمضايقة الأشخاص الأخيار هُنا في " تاماني

Tammany Hall vai arranjar uma casa nova para eles.
تاماني سيحصل لهم على مكانا جديد

Você tem que ir a Tammany Hall e apresentar as suas contas sobre esta construção.
" عليك الذهاب إلى " تاماني هول وفعل حساباتك لهذا المبنى هُنا

A construção de um hospital é uma causa nobre e nós, aqui na Tammany, queremos apoiar-vos da melhor maneira que sabemos.
إن بناء مُستشفى لهو غرض نبيل ونحن هُنا في " تاماني " لا نود شيء أكثر من دعمك بالطريقة الأفضل التي نعلمها لفعل الأمر

Mas blasfemam, molestam e esquivam-se sobre isto como vigaristas ambulantes de Tammany Hall!
(مثل الباعة المتجولون في قاعة (تاماني الذين يعملون بالأمور التافهة

- O líder da Tammany... - Cuidado aí...
حراس الرئيس تاماني - أحذري , الآن -

Nós, aqui na Tammany, preferimos baleias.
نحن هُنا في " تاماني " نُفضل الحيتان

Minha senhora, num próximo momento de aflição chame primeiro por Tammany!
عندما تقعى فى مشكلة مرة أخرى يا سيدتى اتصلى بحزب تامانى أولا

É assim que fazemos as coisas em Tammany, meus senhores.
هذا هو كيف ندير الأمور فى حزب تامانى أيها السادة

E haverá um preço jeitoso por cada voto que vá para Tammany.
وسيكون هناك سعرا مناسبا لكل صوت يتجه لحزب تامانى

Negociarei um belo pagamento por cada voto Irlandês que conseguires para Tammany, nas próximas eleições.
وسأتفاوض على أجر مناسب لكل صوت أيرلندى يذهب لحزب تامانى فى الإنتخابات القادمة

Preciso que analises estes documentos, fotografias, e dá-me qualquer coisa que eu possa usar contra Tammany.
انا اريدك ان تبحث فى تلك المستندات , الصور و اعطنى اى شىء يمكننى استخدامة ضد تامانى

Uma coisa que Tammany odeia é publicidade negativa.
شىء واحد يكرهة تامانى وهو الصحافة السيئة