"tanaka" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تاناكا
• تناكا
• تانكا
• توناكا

Este médico, o nome dele é Tanaka, pegou um bebê do crack que nasceu três meses prematuro.
هذا الدكتور إسمه تاناكا أخذ ذلك الطفل المحطم الذي ولد قبل ثلاثة أشهر من أوانه

Um cientista, Dr. Tanaka, está dando uma palestra sobre pesquisa genética.
أحد العلماء ، دكتور تاناكا يقدم ورقة عن الأبحاث الجينية

Vai ter com o Tanaka.
إذهب إلى تاناكا أخبره للمجيء مع كل رجل عندة

Antes que vás raptar alguém, deixa-me contar-te uma história acerca da nossa Miss Tanaka.
قبل أن تذهب وتقتل أحدهم دعني أخبرك بقصةٍ عن الآنسة تاناكا

Entre os competidores, está um Japonês chamado Tanaka Yasuno.
أحد المتسابقين اليابانيين ـ تناكا ـ يتمني مقابلتك سمعت أنه لم يهزم من قبل

Mori Tanaka foi meu parceiro e Douglas casou com a sua filha, parvo!
مورى تاناكا شريكى السابق ودوجلاس تزوج إبنته أيها الأحمق

Parece que um dos esporos cresceu dentro do Tanaka até atingir uma maturidade reprodutiva.
يظهر كما لو أنّ أحد البويغات نمت داخل تاناكا حتى وصل نضجا منتجا.

Dr. Tanaka diz que se usar a fotocópia genética do corpo, ele pode se regenerar.
يقول الدكتور تاناكا إذا إستخدمت جهاز الخطط الوراثية التي تمثل جينات الجسم ، فيمكنها إعادة هندسة نفسها

O Dr. Tanaka apenas arranhou a superfície. Não pode ainda ter conseguido a sua história.
دكتور تاناكا بالكاد قام بخدش سطح الموضوع لا يمكن أن تكوني قد حصلتِ على قصتك

Senhoras e senhores, por favor dêem as boas-vindas a Jude Thatcher e ao Dr. Yukio Tanaka.
سيداتي وسادتي ، أرجوكم رحبوا بجود تاتشر والدكتور يوكيو تاناكا

O sentido é, seria uma pena ver o trabalho de Tanaka ser desperdiçado.
النقطة الأساسية هي ، أنه سيكون من العار رؤية عمل تاناكا يذهب هباءاً

O homem que vêem cabisbaixo e que acabou de romper o seu temperamento é o Chefe Tanaka.
الرجل الذى يبدو محبطاً و ينوى أن يغير جو الحفل هو الرئيس تاناكا

Os competidores são Tanaka do Japão contra Huo Yuanjia da escola de JING WU
المتنافسون هم ـ تاناكا ـ من اليابان و ـ هيو ياونجيا ـ من إتحاد ـ جينكاو ـ للالعاب الرياضية

Parece óptimo. Às vezes gostava de ser mais como o Treinador Tanaka.
هذا يبدو عظيما. أحيانا أتمنى أن أكون مثل المدرب تاناكا

Já ouviu falar da Sarah Kaieser ou da Anne Tanaka?
هل سبق و سمعت بـ سارة كايسر أو آن تاناكا ؟

E o que têm em comum a Sarah Kaiser, a Anne Tanaka e a Lizzy Adler?
وما الشيء المشترك الذي تملكه سارة كيسر ، و آن تاناكا وليزي ألدر ؟

Vivien Tanaka representa metade dos arranha-céus de Manhattan.
فيفيان تاناكا تمثل القضايا الكبيره في مانهاتن

Traduza o que eu pergunto e o que o Sr. Tanaka responde, incluindo o que estou a dizer agora, porque quero que ele saiba que está a ser mal representado.
أرجو منك أن تترجمي بدقة سؤالي وما يقوم السيد تاناكا بالإجابة به بالضبط إضافة لما أقوله الآن,

A quarta e última luta do dia é entre Tanaka Yasuno do Japão e Huo Yuan Jia da escola Jing wu.
في هذه الجوله ـ تناكا ـ من اليابان سوف يقاتل ـ هيو ياونجيا ـ من الإتحاد الصيني ـ جينجاو ـ للرياضه

Tanaka. Eles são perigosos.
تناكا أستمع لي هؤلاء الرجال أخبار سيئة

A menina na fotografia chamava-se Akiko Tanaka e tinha 6 anos.
الفتاة الصغيرة في الصورة كانت في السادسة من عمرها واسمها "أكيكو تانكا".

Não me compete a mim saber disso. Isso é do departamento do Sr. Tanaka.
أنا لا أعلم عن هذا إنه لشقة السيد توناكا