"tancredi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تانكريدي
• تانكردي
• تانكريدى

A culpa não é de Don Tancredi, é dos tempos.
أبتِ، إنه ليس خطأ "تانكريدي" إنه خطأ هذا الزمان

Encontrámos uma mulher americana que corresponde à descrição da sua amiga, Sra. Tancredi.
وَجدنَا إمرأةَ أمريكية تشبه وصف صديقِكَ، الآنسة تانكريدي.

Sou o Capitão Principe Tancredi Falconeri. Lutei em Palermo a vosso lado!
أنا الكابتن الأمير "تانكريدي فالكونيري" لقد قاتلت في "باليرمو" معك

Tancredi fez alguma proposta concreta e quando?
هل تقدم الدون "تانكريدي" لطلبها ؟ متى حصل ذلك ؟

Gosto da sua serenidade, da sua submissão, mas Tancredi tem um grande futuro é sua frente.
مطيعة جداً، وهادئة جداً ولكن "تانكريدي" لديه مستقبل رائع في انتظاره

e Tancredi precisa de muito mais.
"تانكريدي" يحتاج شيئاً مختلفاً كلياً عن هذا

Até pode estar enamorada pelo Tancredi, como as outras.
وربما تكون واقعة في حب "تانكريدي" كما هو حال الجميع

Hoje vou pedir a Don Calogero a mão dela para o Tancredi.
اليوم سأطلب يدها من "كالوجيرو" من أجل ابن أخي "تانكريدي"

0 resultado de todos estes desastres, de todas estas mágoas, é Tancredi.
ولكن يا دون "كالوجيرو" بالرغممنكل هذهالمشاكل.. فإن "تانكريدي" فتى صالح

Acende as lareiras no quarto do menino Tancredi e no quarto verde na ala dos convidados.
أشعل النار في غرفة "تانكريدي" وفي غرفة الزوار

0 Tancredi também já chegou. Esperamos o Pallavicino, o que se distinguiu em Aspromonte.
"تانكريدي" هنا، ونحن نتوقع قدوم "بالافيشينو"، بطل مدينة "أسبلومونتي"

Tancredi, não me apresentas a tua noiva'?
"تانكريدي"، ألا تريد أن تعرفني على خطيبتك ؟

Não sei se o Tancredi se incomoda, mas se me quiser reservar uma valsa...
"تانكريدي" يمكن أن يعترض، ولكن هل لي بشرف الرقص معك ؟

Nenhum Tancredi resistiria é tua beleza.
لا يمكن لأي رجل مثل "تانكريدي" أن يقاوم جمالك.

Sou tão feliz! 0 Tancredi tem sido um anjo. Têm sido todos tão simpáticos comigo.
أنا سعيدة جداً، "تانكريدي" لطيف جداً وأنتم جميعاً لطفاء معي

Só estou à procura de novidades. Sara Tancredi. É para já.
-أبحث فقط عم هو جديد (سارة تانكريدي)، أنا أتولى الأمر

Mas, no final das contas, ele teve que arriscar a sua relação com a apaixonada médica da prisão, Sara Tancredi, para tornar a fuga possível.
و لكن في النهاية اضطر أن يخاطر بعلاقته الحميمة مع طبيبة السجن، "ساره تانكريدي" لجعل الهروب ممكناً.

Muita culpa recaiu sobre outra pessoa inocente, a Dra. Sara Tancredi.
اللائمة الكبرى وضعت على :شخص بريء آخر الدكتورة (سارة تانكريدي)

Aparece um Bruce Bennett, antigo assistente do Governador Frank Tancredi.
يظهر أمامي (بروس بينيت)، المساعد (السابق للحاكم (فرانك تانكريدي

A Sara Tancredi está num sítio seguro, não está, Bruce?
سارة تانكريدي] في مكان ما بمأمن] أليس كذلك ، [بروس]؟

Se Tancredi não tivesse deixado a porta aberta, aqueles 8 sacos de trampa estariam no pátio agora, não é?
لو أن تانكردي لم تترك الباب لهم مفتوحاً لكان أولئك الثمان الحشرات القذرة في الحذاء الآن، حسناً؟

Não querias que eu descobrisse o encontro do Scofield com a Tancredi?
لقد اردتنى أن أكتشف مكان التقاء سكوفيلد و تانكريدى