عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tanta beleza no mundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الكثير من الجمال في العالم
| Se calhar devia estar fulo pelo que me fizeram mas é difícil ter raiva havendo tanta beleza no mundo. | Open Subtitles | أظني سأكون غاضب جداً مما حدث لي لكن من الصعب أن تبقى غاضباً عندما يوجد الكثير من الجمال في العالم |
| Às vezes, há tanta beleza no mundo que o meu coração rebenta. | Open Subtitles | أحيانا هناك الكثير من الجمال في العالم يجعل قلبي ينفطر |
| Às vezes existe tanta... beleza, no mundo | Open Subtitles | ... يوجد أحياناً الكثير من ... الجمال في العالم |