"tanta fome" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جائع
• جائعة
• جائعه

Tenho tanta fome que era capaz de comer este campista morto.
أنا جائع جداً، لدرجة أنه بإمكاني أكل هذا الشخص الميت

Estou com tanta fome que era capaz de comer o cu de um rinoceronte morto.
أنا جائع جداً، بإمكاني أن أأكل مؤخرة وحيد قرن ميت

É como dizeres que estás com tanta fome que podias comer um cavalo.
انه مثل ان تقول انك جائع بما يكفي لاكل حصان

Estou com tanta fome, nunca imaginei que alguém pudesse ter tanta fome.
أنا جائعة جداً لم أعرف أحداً يمكن أن يكون جائعاً هكذا

Posso lavá-la ao restaurante se tem tanta fome assim.
لكن أستطيع أن أخذك إلى مطعم هنا إذا كنت جائعة كفاية.

- Estou com tanta fome também portanto, vamos arranjar algo para comer.
انا جائعه جدا جدا اذا دعنا نذهب للحصول على شيء نأكله

Tenho tanta fome que comia três javalis.
انا جائع الى درجة اني ممكن ان التهم هذه الخنازير الثلاثة

Ele está com tanta fome, que despachou três latas de comida.
إنه جائع للغاية ، لقد تناول ثلاثة علب طعام

Estou com tanta fome, ...que tenho medo que talvez coma o rapaz que dorme do meu lado.
أنا جائع جداً، خائف من اكل الفتى الذي ينام بجانبي

Passa assim tão apertado e diz-me se não terias tanta fome que comerias um tubarão.
انك تعتصر من خلاله وبعد ذلك تخبرني انني لست جائع كفاية لاكل سمكة قرش

Tenho tanta fome que era capaz de comer um rabo de gambá.
أنا جائع لدرجة أنه يمكنني أن أكل مؤخرة ظربان

As vezes os ovos são suficientes. Mas tenho tanta fome que poderia comer um cavalo.
ولم يتسن على الفور مع لحم الخنزير المقدد والبيض , ولكن انا جائع جدا

- Tenho tanta fome. - A tua ressurreição correu mal.
أنا جائع للغاية إنبعاثك ذهب بطريقة خاطئة

Tenho tanta fome! Temos de sair daqui.
أنا جائعة جداً علينا الخروج من هذه القاعة

Tenho tanta fome. Hoje não tive oportunidade de comer.
أنا جائعة لم تكن لدي فرصة لتناول الطعام اليوم

Não sei o que foi, não tive tanta fome esta semana.
أجهل ماحدث. لم أكن جائعة فحسب هذا الإسبوع.

Foste victima de uma organização que, tem tanta fome do poder do homem... que irá aceitar qualquer um.
كنت ضحية منظمة التي هي جائعة لقوة الرجل وأنهم سيقبلون أي أحد

Tenho tanta fome neste momento para saber se estás ou não a brincar.
أنا جائعة جداً في الوقت الحالي لأستنبط إن كنت تمزح أم لا

Tenho tanta fome! Não como há dois dias.
رباه، أنا جائعة جداً، لم أتناول الطعام منذ يومين.

Não tenho assim tanta fome. E está a ficar tarde.
أنا لستُ جائعه فعلاً، و الوقت بدأَ بالتّأخر

Tenho tanta fome. Oh, meu Deus!
أنا جائعه جدا يا إلهي