| Há tantas caras chorosas neste funeral e a tua parece ser a mais triste. | Open Subtitles | هناك الكثير من الوجوه الباكية هنا لكنك أكثرها حزناً، |
| Vemos tantas caras durante as férias de Páscoa, que todas se tornam parecidas. | Open Subtitles | نرى الكثير من الوجوه في عطلة الربيع سريعا كلهم ينسون |
| Estar aqui ver tantas caras felizes parece quase um sonho. | Open Subtitles | الوقوف هنا ورؤية الكثير من الوجوه المبتسمة يبدو تقريباً كما لو كان حلماً |
| Devo dizer que é muito gratificante ver tantas caras sorridentes aqui hoje. | Open Subtitles | اسمحوا لي بالقول يا له من شيء رائع رؤية الكثير من الوجوه المبتسمة هنا |
| Bom dia. Estou feliz por ver tanta boa gente por aqui e tantas caras sorridentes. | TED | سعيد لرؤية هذا العدد الكبير من الناس هنا و العديد من الوجوه الباسمة. |
| Sim, não existem assim tantas caras disponíveis neste mundo. | Open Subtitles | نعم هناك الكثير من الوجوه المتاحه في هذا العالم |
| É um prazer ver tantas caras conhecidas. | Open Subtitles | إنهُ لمن دواعي سروري أن نرى الكثير من الوجوه مألوفة هنا الليلة |
| Há tantas caras novas nesta equipa da universidade Marshall. | Open Subtitles | هناك الكثير من الوجوه الجديدة في تشكيل فريق (مارشال) |
| Vejo tantas caras novas. | Open Subtitles | أرى الكثير من الوجوه الكثيرة |
| tantas caras para olhar. | Open Subtitles | الكثير من الوجوه لأنظر إليها |
| tantas caras ansiosas. | Open Subtitles | الكثير من الوجوه المتحمسة |
| É magnífico no meu coração... ver tão tantas caras conhecidas mais uma vez. | Open Subtitles | لرؤية العديد من الوجوه المعروفة مجددا |
| É tão bom ver tantas caras conhecidas no público esta noite! | Open Subtitles | مهلا! آه: لطيفة للغاية لرؤية العديد من الوجوه المألوفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 