"tantas mulheres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العديد من النساء
• الكثير من النساء
• كثير من النساء
• نساء كثيرات

Sheryl Sandberg: É bom ver-vos. É sempre bom ver tantas mulheres.
شيريل ساندبرغ : أول عودة لي. تسرني رؤية الجميع، من الرائع دائما أن أنظر حولي وأرى العديد من النساء.

Tem se ser um tipo experiente para violar tantas mulheres e escapar.
يجب ان تكون قد قضيت وقت ممتعا عندما تغتصب العديد من النساء و تفلت من العقاب

Antes de mais, há tantas mulheres lindíssimas nesta cidade.
أولاً، هناك العديد من النساء الرائعات في هذه المدينة

CA: Para muita gente de esquerda é de espantar que tantas mulheres tenham votado nele, apesar de alguns dos seus comentários.
كريس أندرسن: الأمر محير لكثير ممن يُحتسبون على اليسار أن الكثير من النساء صوتت له، بغض النظر عن تعليقاته.

Há tantas mulheres no mundo que querem muito ter um filho.
اليوم هناك الكثير من النساء اليائسات من الحصول على طفل

Mas tantas mulheres deram a cara que isso fez-me perceber que o que eu tinha feito tinha importância.
لكن كثير من النساء أدلوا بشهاداتهن، وهذا جعلني أدرك أن ما فعلته يعني شيئاً.

Porque não me disseste nada? Conheci tantas mulheres nestes anos todos que queria, ter a certeza que fomos feitos um para o outro...
واعدت نساء كثيرات عبر السنين ولم أريد إخبارك قبل تأكدنا من علاقتنا

Uma vez que há tantas mulheres e crianças presentes, pergunto se é possível os homens deixarem as armas nos carros.
لوجود العديد من النساء والأطفال هنا، كنت أتسائل إن أمكن لرجالك ترك الأسلحة في العربات.

O que não percebo é a minha mulher não fazer sexo comigo e depois enviar-me para um mundo com tantas mulheres lindas.
الآن، أنا لا أستطيع فهم كيف زوجتي لا تمارس الجنس معي وبعد ذلك تتركنى أخرج إلى العالم مع العديد من النساء الجميلات؟

- Sim. Sabes, há tantas mulheres como há homens neste planeta.
أترى هناك العديد من النساء في هاذا الكوكب كما هناك العديد من الرجال

Meu amigo, faço amor com tantas mulheres numa noite, mais do que a maioria dos homens faz em toda a vida.
صديقي, أنا أضاجع العديد من النساء في ليلة واحدة, أكثر من معظم الرجال إدارة في العمر

A doença de Linda, como a doença de tantas mulheres, parece-se com isto.
مرض "ليندا" كمرض العديد من النساء يبدو هكذا.

Há tantas mulheres no mundo.
هناك العديد من النساء في العالم.

Vi tantas mulheres desperdiçarem os seus sonhos, porque tinham medo de perder um homem.
لقد رأيتُ العديد من النساء لديها طموحات بعيدة لأنهم خائفون من أن يفقدوا رجلهم .

É por isso que há tantas mulheres peludas aqui.
لهذا يوجد الكثير من النساء صاحبات الارجل الغائمة هنا

Mas por que é que há tantas mulheres trintonas por casar hoje em dia?
حقا لماذا يوجد الكثير من النساء فوق الثلاثين الغير متزوجات هذه الأيام؟

Se dar a um homem as chaves significa abrir a porta à comida caseira e a um sexo fantástico, porque é que tantas mulheres independentes...
إن كان إعطاء الرجل مفاتيح شقتك يعني فتح الباب للعثور على وجبة منزلية و جنس رائع فلماذا الكثير من النساء المستقلات

tantas mulheres tapam o corpo, mas ela não.
وليست واعية على نفسها ؟ الكثير من النساء يحببن أجسادهن لكن ليس هي ؟

Eu tenho conversado com tantas mulheres que estou me esquecendo de como falar em inglês.
لقد تحدثت مع الكثير من النساء ونسيت كيفية التحدث بالانكليزية

Há tantas mulheres bonitas em L.A..
يوجد الكثير من النساء الجميلات في لوس أنجيلوس

tantas mulheres sofrem com a violência doméstica.
كثير من النساء عانو من العنف المنزلي .

Nunca pensei que tantas mulheres sofriam com a musicalidade extra-conjugal.
لم أكن أعلم أن هناك نساء كثيرات يعانين من الطيش الموسيقي