| Quem é que sabia que haviam Tantas palavras para suicídio? | Open Subtitles | من يعلم بأن هناك الكثير من الكلمات للأنتحار ؟ |
| (Aplausos) Agora, claro, já que estamos a conseguir Tantas palavras por dia, podem acontecer situações engraçadas. | TED | والآن بالطبع، بما أننا نقوم بحل الكثير من الكلمات يومياً، فإن أموراً مضحكة قد تحدث. خاصة وأننا الآن نقدم للناس |
| Tinha Tantas palavras na minha mente, que não conseguia esperar para poder partilhá-las. | TED | كان لدي الكثير من الكلمات في عقلي التي لم أكن قادراً على الأنتظار أكثر للحديث عنها. |
| Novamente, Tantas palavras. Não podia ter dito, "Estaríamos em maus lençóis"? | Open Subtitles | مرة أخرى , العديد من الكلمات ألا تستطيع قول أننا في المشكلة ؟ |
| Mestre, há Tantas palavras estranhas neste mundo. | Open Subtitles | سيدى,هناك العديد من الكلمات الغريبة فى هذا الإسم |
| Sei que não deve ser fácil para ti juntar Tantas palavras. Desculpe? | Open Subtitles | وأنا أدرك أنه ليس من السهل لك لسلسلة كلمات كثيرة جدا معا. |
| Essa frase tem Tantas palavras mal escolhidas. | Open Subtitles | هناك الكثير من الكلمات الغير مختارة بعناية في تلك الجملة |
| Tantas palavras e pouco significado! | Open Subtitles | الكثير من الكلمات وبالتأكيد القليل من المهارات |
| Tantas palavras diferentes para descrever pura preguiça. | Open Subtitles | الكثير من الكلمات المختلفة لوصف كسل بسيط |
| Aprendi Tantas palavras contigo! | Open Subtitles | لقد تعلمت الكثير من الكلمات منك |
| Palavras. Existem Tantas palavras e.. e tantas coisas e... e coisas e emoções. | Open Subtitles | كلمات إلا أن، هناك العديد من الكلمات و هناك أشياء و عواطف |
| Eu disse-lhe para vir, não com Tantas palavras, naturalmente, mas, de monstro para monstro. | Open Subtitles | حسناً , أخبرته بأن يأتي ليس بإستعمال العديد من الكلمات , بالطبع ولكن من وحش إلى وحش |
| Tantos dias por viver, Tantas palavras por dizer, etc, etc, etc, etc... | Open Subtitles | لم تعش العديد من الأيام العديد من الكلمات لم تقال، وإلخ وإلخ |
| Desculpa Pai TOMATINHOS jam de ESQUILO Chapéus Ele disse Tantas palavras que eu não sabia. | Open Subtitles | أجل، لقد قال العديد من الكلمات لا أدري |
| Nao. Pelo menos com Tantas palavras. | Open Subtitles | , لا , ليس العديد من الكلمات |
| Tantas palavras para um simples "bem-vinda a casa". | Open Subtitles | تلك كلمات كثيرة للتعبير عن "مرحبًا بعودتك" |
| Não sabes o que me chamar. Não em Tantas palavras. | Open Subtitles | ليس في كلمات كثيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 