"tantas perguntas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكثير من الأسئلة
• كل هذه الأسئلة
• العديد من الأسئلة
• أسئلة عديدة
• تساؤلات عديدة
• كلّ هذه الأسئلة
• اسئلة كثيرة
• الكثير من الاسئله
• العديد من الاسئلة
• أسئلة كثيرة
• كل تلك الأسئلة
• كثير من الأسئلة
• هذه الأسئلة الكثيرة

E há tantas perguntas cujas respostas eu não sei! E então espero que me ajude a completá-lo.
وهناك الكثير من الأسئلة التي لا اعرف إجابة لها وكنت آمل بأن تساعديني في ذلك

Quando estás prestes a morrer, não deves fazer tantas perguntas.
عندما كنت على وشك الموت كنت لا تسأل الكثير من الأسئلة

Nunca vi ninguém fazer tantas perguntas. Tens mais alguma?
لم أقابل شخصا عنده كل هذه الأسئلة هل عندك المزيد؟

Pare de fazer tantas perguntas. Espere aqui.
توقّـفي عن إلقاء كل هذه الأسئلة فقط انتظري هنا

Havia tantas perguntas que queria que ele respondesse, mas não perguntava.
لقد كان لدي العديد من الأسئلة أردت إجابة عليها، لكني لم أسأله

Eu tenho tantas perguntas, como é que a musica soa através dos seus aparelhos auditivos?
عندي أسئلة عديدة ما الذي يفعله صوت الموسيقى من خلال سماعات أذنك؟

Por que fazes tantas perguntas às duas da manhã?
لما تطرح الكثير من الأسئلة على الثانية صباحا ؟

Tenho tanto para dizer, tantas perguntas para fazer.
لدي الكثير لأخبركم به و الكثير من الأسئلة

Tenho tantas perguntas, queria só algumas respostas.
عندي الكثير من الأسئلة في حياتي، فقط أريد بعض الأجوبة

Tens tantas perguntas e embora o processo te tenha alterado a consciência, continuas irrevogavelmente humano.
لديك الكثير من الأسئلة على الرغم ان النظام قد عدل كيانك بقيت إنسانا ً بشكل غير قابل للتعديل

Tenho tantas perguntas. Eu preciso de respostas.
لدي الكثير من الأسئلة الأخرى تحتاج لإجابات

Agora, pára de fazer tantas perguntas, ok.
الآن وقف يسأل الكثير من الأسئلة ودعنا نذهب.

Eu faria tantas perguntas sobre isto aqui em baixo.
أعني أنني أسأل كل هذه الأسئلة عن الأشياء الموجودة هنا

Para mim, o único mistério foi o porquê de tantas perguntas.
اللغز الوحيد بالنسبة لي هو لماذا كل هذه الأسئلة اللعينة ؟

Digam-me quem são realmente e porquê tantas perguntas.
أخبريني من أنت ولماذا تسألين كل هذه الأسئلة

Não me faça tantas perguntas. Faça o que tem de fazer!
لا تسأل العديد من الأسئلة إلا ما تحتاجه فقط لتأدية غرضها

Existem tantas perguntas sem resposta, tantas coisas para dizer.
كان هناك العديد من الأسئلة غير المجابة العديد من الأشياءِ للقَول

Tenho tantas perguntas sobre ele.
لدي أسئلة عديدة عنه ولكني أعرف شيئاً واحداً

Tenho que te dizer. Tenho tantas perguntas.
يتعيّن أن أخبرك أن برغم ذلك، تخالجني عنك تساؤلات عديدة.

O problema é que um rapaz tão revoltado como o Charlie, com tantas perguntas, precisa de saber a sua origem.
المشكلة هي صبي كتشارلي مع غضب كبير و اسئلة كثيرة يحتاج ليعرف اصله

Tenho tantas perguntas, mas não há tempo.
لدي الكثير من الاسئله لكن الان ليس الوقت المناسب

Céus, tenho tantas perguntas sobre o futuro! A comida vem em pílulas?
يا إلهي، لدي العديد من الاسئلة التي تتعلق بالمستقبل هل أصبح الطعام في هيئة حبوب؟

Querida, achas que devias fazer tantas perguntas... quando estás tão perto do teu aniversário?
يا حلوتي أتعتقدين أنه عليك أن تسألي أسئلة كثيرة و قد اقترب موعد عيد ميلادك ؟

Fazes sempre assim tantas perguntas, Argyle? Desculpa.
هل تسأل دائماً كل تلك الأسئلة الكثيرة آرجيل؟

tantas perguntas...
كثير من الأسئلة.

Porque caralho me estás a fazer tantas perguntas?
ما هذه الأسئلة الكثيرة التي تسألني إياها ؟