"tanto alarido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل هذه الضجة
• كل هذه الجلبة

O Darmody quer ver o porquê de tanto alarido.
ـ لماذا؟ "دارمدي" يريد معرفة سبب كل هذه الضجة.

Com que então é você que anda a provocar tanto alarido?
هكذا... أنت واحد مما تسبب في كل هذه الضجة.

E há o Will Graham. tanto alarido sobre o Dr. Lecter.
(كل هذه الضجة حول الدكتور (ليكتر حتى أن (ويل) حاول قتله

- Não digo que seja um bom plano, mas depois de tanto esculpir, obcecar e procurar, estou muito curioso para ver a razão de tanto alarido.
أنا لا أقول أن هذه خطة جيدة. لكن بعد كل ذلك النقش والهوس والبحث، أنا جد متلهف لأرى سبب كل هذه الجلبة.

- Sim, Lex, porquê tanto alarido?
) -نعم يا (ليكس)، لماذا كل هذه الجلبة ؟