"tanto em comum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكثير من الأشياء المشتركة
• الكثير من القواسم المشتركة
• الكثير من الأمور المشتركة
• اشياء كثيرة مشتركة
• أشياء مشتركة
• قواسم مشتركة كثيرة

Bem, não pensas que, já que temos tanto em comum... poderia ser uma boa ideia se déssemos o passo em frente e...
حسن، ألا تعتقدين أن بما أن لدينا الكثير من الأشياء المشتركة... فقد تكون فكرة سديدة لو أننا مضينا قدماً و...

Sinto-me como se já te conhecesse. Temos tanto em comum.
أشعر أنني أعرفك لدينا الكثير من الأشياء المشتركة

Temos tanto em comum!
غير معقول. بيننا الكثير من القواسم المشتركة.

Mas tens tanto em comum com eles... não te calas durante as viagens!
لكن لديك الكثير من القواسم المشتركة معهم ثرثرة بلا انقطاع أثناء قيادتي للسيارة

É impressionante como temos tanto em comum.
من الرائع، أن بيننا الكثير من الأمور المشتركة

Têm tanto em comum.
لديكم اشياء كثيرة مشتركة

Vic, temos tanto em comum, tanto para conversar.
فيك.. لدينا أشياء مشتركة كثيرة والكثير لنتحدث عنه..

Talvez porque tínhamos tanto em comum.
لعلّ هذا بسبب أن بيننا قواسم مشتركة كثيرة أعرف ما فعلته.

Mas nós temos tanto em comum.
لكن أنا وأنت لدينا الكثير من الأشياء المشتركة

Tu e eu devíamos ser amigos. Temos tanto em comum.
أنا وأنت يجب أن نكون صديقين، لدينا الكثير من الأشياء المشتركة.

Meu Deus, temos tanto em comum!
أوه ، لدينا الكثير من الأشياء المشتركة!

Vocês os dois têm tanto em comum.
لديكما الكثير من القواسم المشتركة

Temos tanto em comum.
لدينا الكثير من القواسم المشتركة

- Nós temos tanto em comum.
لدينا الكثير من القواسم المشتركة

Temos tanto em comum:
لدينا الكثير من القواسم المشتركة:

Temos tanto em comum, tu e eu.
لدينا الكثير من الأمور المشتركة أنا وأنتَ

- É que têm tanto em comum.
انهُ لديكم اشياء كثيرة مشتركة

Nunca imaginei que tivéssemos tanto em comum.
لم أتوقع وجود أشياء مشتركة بيننا

Nunca me apercebi que temos tanto em comum.
لم أدرك أن لدينا قواسم مشتركة كثيرة وارتجال مقاطع لا معنى لها