"tanto para si" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكِ كثيراً
• الكثير لك

Por que é que aqueles patos significavam tanto para si?
ما أمر هذا البط الذي يعني الكثير لك ؟

Significa assim tanto para si?
هل يعنى هذا الكثير لك ؟