"tanto quanto possível" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قدر المستطاع

Majestade, sempre tratámos o vosso país, tanto quanto possível, como uma nação livre e independente.
لقد كنا دائما نعامل بلدكم قدر المستطاع كبلد حر ومستقل

A equipa avançada dispôs-se imediatamente a filmar o seu comportamento tanto quanto possível.
أقدم فريق العمل على بدأ التصوير الفورى لأكبر قدر من السلوك على قدر المستطاع

Tens de a manter atrás, tanto quanto possível. Pode seguir-me pelo GPS, está bem? Como disse, se algo corre mal, reporto.
اجعلها تبتعد قدر المستطاع اذا شعرتي بأي خطر

O que é preciso fazer é trazer os mercados subterrâneos da droga, tanto quanto possível, para a superfície e regulamentá-los tão inteligentemente quanto possível. para minimizar os malefícios da droga e os malefícios das políticas de proibição.
وما نحتاج للقيام به فعلياً فقط إخراج أسواق المخدرات السرية بقدر الإمكان للعلن وتشريعها بصورة ذكية قدر المستطاع للتقليل من أضرار المخدرات وكذلك أضرار السياسات التي تحرمها.

Tentei instruir-me tanto quanto possível.
حاولت أن أُعلم نفسي قدر المستطاع.

(Aplausos) A democracia representativa deve ser fortalecida pela democracia participativa para que possamos refinar as nossas escolhas políticas, e essa escolha deve ser exercida tanto quanto possível a nível local.
(تصفيق) يجب تغيير الديمقراطية التمثيلية بالديمقراطية التشاركية. لكي نتمكن من تحسين خياراتنا السياسية، وأنه يتعين تجربة ذلك الخيار قدر المستطاع على المستوى المحلي.

É que tentei mencionar o Bono tanto quanto possível.
لأنني حاولت ذكر (بونو) قدر المستطاع