"tanto quanto posso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بقدر ما أستطيع

Tanto quanto posso, dado o facto de nos conhecermos há menos dum mês.
بالطبع. بقدر ما أستطيع. إننا لم نعرف بعضنا إلا من شهر.

Tanto quanto posso estimar, o próximo apagão é durante o mês de Abril de 2010.
بقدر ما أستطيع تحديده، فإنّ فقدان الوعي التالي هو في وقتٍ ما من نيسان 2010

Tanto quanto posso ver, não existe nada a interferir com o normal funcionamento da propulsão FTL.
بقدر ما أستطيع ان اقول لاشىء يتداخل مع العمليه العاديه لمحرك السرعه الفائقه

Tanto quanto posso falar, você não está a ajudar ninguém de nenhuma maneira.
، بقدر ما أستطيع أن أقول أنتِ لم تساعدي أى شخص على الإطلاق

Tanto quanto posso dizer o anúncio legal está aqui.
بقدر ما أستطيع القول برهان النشر هنا

Tanto quanto posso.
بقدر ما أستطيع على ذلك