"tanto sangue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكثير من الدم
• الكثير من الدماء
• كل هذه الدماء
• دم كثير
• دماء كثيرة
• كل هذا الدم
• الكثير من الدّماء
• كمية الدم
• دماء كثيره

Sabes, se eu soubesse que ias usar tanto sangue falso, eu não teria usado uma camisa tão cara.
أنت تعرف ، إذا كنت ستستخدم الكثير من الدم المزيف فيجب أن ترتدى قميصا أقل ثمنا

Não levaria mais que 19 minutos para tanto sangue secar?
ألن يأخذ هذا أكثر من 19 دقيقة ليجف الكثير من الدم ؟

Já espalhaste tanto sangue que te tornaste uma lenda.
أنت أهدرت الكثير من الدماء هنا، أنت الأسطورة

Não conseguia acreditar que aquele corpo frágil podia ter tanto sangue.
ذلك الجسد النحيل يحوي الكثير من الدماء بداخه

Quer dizer, não é possível que alguém ande por aí depois de perder tanto sangue.
اعني , من المستحيل ان يتمكن شخص من السير بعد ان يفقد كل هذه الدماء

Havia tanto sangue. Por vezes em grandes, e largas poças. Outras vezes em pequenos salpicos.
كان هناك دم كثير برك دماء كبيرة

Mas quando lá voltei, alguma coisa tinha acontecido. Havia tanto sangue.
لكن عندما عدت كان شيئاً قد حدث من قبل، كان هناك الكثير من الدم

Dois dias depois, Penny mudou-se e fluiu tanto sangue para a tua genitália que o teu cérebro tornou-se uma cidade fantasma.
بعد يومين ,بيني انتقلت للسكن معنا لذا الكثير من الدم اندفع لأعضاءك التناسلية فصار دماغك مدينة اشباح

Quando te trouxeram para cá, tinhas perdido tanto sangue que até ficaste em coma.
،عندما أحضروك لهنا كنت قد فقدت الكثير من الدم ثم دخلت في غيبوبة

Alguma vez estiveste coberto por tanto sangue que não sabias se era teu, dos mortos-vivos ou de amigos?
هل سبق لك الاختباء بداخل الكثير من الدم لا تدري إذا كان دمك أو دم سائر أو دم أصدقائك؛؟

Põe-no direito. tanto sangue!
ضعيه حتى يتم اطعامه بسرعة الكثير من الدماء

Aumentem a pressão sanguínea. Quero tanto sangue quanto possível.
حسناً , ضخوا المزيد من الدماء نحتاج إلى الكثير من الدماء قي تلك المنطقة

Havia tanto sangue.
لقد كان هناك الكثير من الدماء لقد قال أبواها أنه كان خطائي

E aconteceu tudo tão rápido, havia tanto sangue e caos e ninguém perdeu tempo a identificá-lo.
حدث كل هذا بسرعة، كان هنالك الكثير من الدماء والفوضى لم يتسنى لأحد ليعرف هويتك

Por isso, onde raios devo ficar eu no meio de tanto sangue e carnificina?
أين إذن من المفروض أن أقف في كل هذه الدماء والمذبحة؟

tanto sangue e nenhum é dela?
كل هذه الدماء عليها و ليس دمها

E ela continuou a gritar. Havia tanto sangue.
واستمرّت في الصراخ وكان هنالك دم كثير

Havia tanto sangue.
كان هناك دم كثير

Então, aos poucos, estiveste em lugares, e fizeste coisas, e tiveste tanto sangue.
وبعدها، شيئًا فشيئًا ...ستذهب إلى أماكن وستفعل أشياء وسيكون هناك دماء كثيرة

Depois de eu matar o Matanza, encontrei-te desmaiado no canto, pensei que estavas morto com tanto sangue em ti.
حسناً, بعد ان قتلت ماتانزا, وجدتك عند الركن, اعتقدت انك ميت مع كل هذا الدم حولك.

Havia tanto sangue na mochila. O que lhe fizeram?
ثمّة الكثير من الدّماء على الحقيبة.

Eu não devia... Mas depois de perder tanto sangue.
ينبغي ألا أفعل مع كمية الدم الهائلة التي فقدتها وغيرها

Ela cobriu-o com um oleado, mas tenho a certeza... há tanto sangue...
لقد غطته هناك ...ولكني متأكده ...هناك دماء كثيره