عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tanto tempo na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
طويلاً في
| O sol é um alívio bem-vindo após tanto tempo na escuridão. | Open Subtitles | لا بُد وأنّ الشمس تبعث الطمأنينة بعد المكوث طويلاً في الظلام |
| Passámos tanto tempo na nossa amizade sem nos tocarmos, mas sempre me senti em sintonia contigo. | Open Subtitles | ، أنا و أنت استمرينا طويلاً في صداقتنا ،دون لمس، لكنني دائماً ما شعرت أنك تفهمينني |
| Trabalhas há tanto tempo na fábrica Que pareces "plantado" | Open Subtitles | "عملت طويلاً في هذا المصنع بحيث أصبحت أبله وبلا حراك كالنبتة" |