عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tanto trabalho e nenhuma diversão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
العمل طوال الوقت بلا مرح
| O que é isso? "Tanto trabalho e nenhuma diversão fazem da Doris uma menina estúpida! ? - O quê? | Open Subtitles | ما هذا ؟ "العمل طوال الوقت بلا مرح جعل دوريس فتاة مملة "؟ |
| - "Tanto trabalho e nenhuma diversão fazem da Doris..." | Open Subtitles | ماذا ؟ "العمل طوال الوقت بلا مرح جعل دوريس" |