"tanz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تانز

- Claro. De fato, foi Tanz que comunicou sua deserção.
في الواقع ، اٍنه تانز الذى أبلغ عن هروبه

O Führer ordenou ao general Tanz que resolva o problema de Varsóvia.
و بسبب عجزنا ، لقد أصدر الفوهرر أوامره اٍلى جنرال تانز ليحل مشكلة وارسو

O Tenente general Tanz comandava a Divisão Nibelunga.
الليوتنانت جنرال تانز قد قاد شعبة نيبيلونجون

- General Tanz, eu o considero um modelo de homem, exceto em um ponto.
جنرال تانز ، بالنسبة لتفكيرى فأنت رجل نموذجى في كل شئ اٍلا شيئا واحدا أنك لم تتزوج

Como te atreve a falar assim ao general Tanz?
كيف تجرؤين على الكلام بهذه الطريقة مع جنرال تانز

A poucos metros daqui, vejo o General Tanz, o herói de Leningrado.
على بعد ياردات قليلة ، ارى جنرال تانز بطل ليننجرد

Sim, inspetor, estive em Varsóvia com o General Tanz.
نعم أيها المفتش ، لقد كنت في وارسو مع جنرال تانز

O caso é que o General Tanz e eu tínhamos que chegar em 20 de julho, mas o general decidiu chegar dois dias antes.
على كل حال ، كان علينا تانز و أنا العودة يوم 20 يوليو و لكن في آخر لحظة ، قرر الجنرال أن يأتى مبكرا بأيام قليلة

Por que? Por que o general Tanz chega três dias antes do previsto?
لماذ يصل جنرال تانز مبكرا ثلاثة أيام عما كان مخططا له ؟

Tenha um bom dia. Tenho entendido que o General Tanz esta vindo.
اٍننى أعرف أن جنرال تانز سينضم اٍلينا قريبا

Parece que todo mundo sabe que Tanz vai chegar.
يبدو أن الجميع على علم بأن تانز سيأتى اٍلى هنا

Conhece algo que possa interessar ao General Tanz?
هل تعرف أى شئ يمكن أن يثير اٍهتمام جنرال تانز ؟

É que no último momento o designaram chofer do General Tanz.
لا ، اٍنه قد كلف في اللحظة الأخيرة بمهمة أن يكون سائق الجنرال تانز

O Coronel Sandauer. Quer que durma na suíte do Tanz.
كولونيل سانداور ، اٍنه يريدنى أن أنام أسفل في جناح جنرال تانز

Ficará feliz em saber que o General Tanz não voltará ao serviço até manhã.
ستكون سعيدا اذا عرفت أن جنرال تانز لن يعود اٍلى مهامه قبل غدا

General Kahlenberge, você se encarregará de desarmar a Divisão Nibelunga e de prender o General Tanz.
جنرال كاهلينبرج سوف تتولى مهمة نزع السلاح عن شعبة نيبلونجون في كورميه و أمر القبض على جنرال تانز

Sou o Coronel Grau. Quero ver o general Tanz. É urgente.
الكولونيل جراو ، لرؤية الجنرال تانز ، عاجل

Designei-o chofer do General Tanz durante dois dias...
لقد كلف بمهمة أن يكون سائقا للجنرال تانز لمدة يومين و خلال ذلك

Tanz será convidado de honra e porta-voz.
تانز سيخرج عن التقاعد ليكون ضيف الشرف و الرجل المتحدث

Silêncio. É natural que todos estejamos contentes de voltar a ver o General Tanz.
بالطبع ، اٍنه من الطبيعى لنا جميعا أن نكون سعداء أن نرى جنرال تانز