"tanzânia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تنزانيا
• تانزانيا

São pessoas como Kwame Nkrumah do Gana e Julius Nyerere da Tanzânia.
وكانوا من أمثال، كوامي نكروما من غانا وجوليوس نيريري في تنزانيا.

Esta é nossa equipa em Moçambique. Um treinador da Tanzânia, o qual transfere o conhecimento para estes três companheiros de Moçambique.
هذا هو فريقنا في موزامبيق. مدرب واحد من تنزانيا ، الذي نقل المهارات لثلاثة من زملاءه في الموزمبيق.

Saibam que a mulher que fez isto vai estar na Tanzânia, onde vai haver uma sessão em Junho.
أعلموا أن المرأة التي صنعته ستكون في تنزانيا ، حيث لديهن دورة في شهر يونيو.

Encontrei-a na Tanzânia. Única. A Víbora Incrivelmente Mortífera.
وجدتة فى تانزانيا نوعاً ما من الحيوانات القاتلة

O acordo de paz será assinado hoje na Tanzânia entre forças rebeldes Tutsis e o presidente Habyarimana.
تلك الإتّفاقية للسّلام ستوقّع اليوم في تانزانيا بين قوّات التوتس الثّائرة والرئيس هابي أريمانا

Implementámos esta "checklist" em oito hospitais em todo o mundo, deliberadamente em sítios desde a Tanzânia rural à Universidade de Washington em Seattle.
نفذنا هذه المرجعية في ثمانية مستشفيات في أنحاء العالم، عمدا في أماكن من تنزانيا الريفية بجامعة واشنطن في سياتل.

Sou originária duma família de missionários que construíram hospitais na Indonésia. O meu pai construiu um hospital psiquiátrico na Tanzânia.
أنا من عائلة من المبشرين الذين قاموا ببناء مستشفيات في أندونيسيا وقام والدي ببناء مستشفى للطب النفسي في تنزانيا

E se o Quénia quiser usar um condutor, mas a Tanzânia não quiser?
ماذا لو أرادت كينيا تطبيق تغيير جيني ولكن تنزانيا ترفض؟

Eu conheci-o no campo de refugiados de Nyarugusu, na Tanzânia.
التقيته في مخيم نياروغوسو للاجئين في تنزانيا.

Isso conduziu ao programa a que chamamos Roots and Shoots. que se iniciou mesmo aqui, na Tanzânia e que se encontra agora adotado por 97 países em todo o mundo.
وأدى ذلك إلى هذا البرنامج الذي نطلق عليه الجذور والبراعم، الذي بدأ هنا في تنزانيا وانتشر الآن إلى 97 دولة حول العالم.

Isto foi um contacto, uma reunião com alguém que queria desenvolver o primeiro centro de telemedicina em África, na Tanzânia.
كانت هذه وصلة، لقاء مع شخص يود أن يطور أول عيادة أفريقية تطبيبية عن بعد، في تنزانيا

Mas isso é muito simplista, por isso vamos olhar de perto para a Tanzânia.
ولكن هذا تبسيط كبير للأمر فلنذهب للأسفل وننظر إلى تنزانيا

Vou dividir a Tanzânia em cinco grupos de rendimento, do rendimento mais elevado ao rendimento mais baixo,
سأقسم تنزانيا إلى خمس فئات بناءً على مستوى الدخل من الفئة ذات الدخل الأعلى للأدنى هيا بنا

Hoje, temos 7000 guias de aprendizagem, como Stumai, a trabalhar no Malawi, na Tanzânia, no Gana, na Zâmbia e no Zimbabué.
اليوم، لدينا 7,000 معلمة مرشدة مثل ستوماي، يعملن في ملاوي، تنزانيا وغانا وزامبيا وزمبابوي.

Isto é a epidemia em Moçambique. Isto é a epidemia no norte da Tanzânia.
هذه صور الوباء في موزمبيق. وهنا في شمال تنزانيا

Há dois anos, estive no palco da TED em Arusha, no Tanzânia.
قبل عامين وقفت في مسرح تيد في أروشا، تنزانيا.

Paul, os autocarros estão atrás do acampamento, eles levar-vos-ão para a Tanzânia
بول, الحافلات على الجانب الآخر من المعسكر سيأخذونكم الى تانزانيا

Em 2002 o general Bizimungo foi preso em Angola e transportado para o tribunal de crimes de guerra da ONU na Tanzânia.
في عام 2002, الجنرال أوغسطين بيزيمونقو أُسِرَ في أنغولا ونُقِلَ الى محكمة جرائم حرب الأمم المتّحدة في تانزانيا

Engraçado, Sr. Tanzânia, nunca ouvi falar de si.
هذا مثير للسخريه سيد تانزانيا,لم اسمع عنك من قبل مطلقا

Desapareceu no mar a cerca de 160 Km da costa da Tanzânia, o que era alguns quilómetros fora do curso dele.
تانزانيا" ، الذى كان" على بعد بضعة مئات من الاميال عن مسارها المفترض

Os Makua da Tanzânia, onde aconteceu um recente surto de CHIKV.
شعب "ماكيوا "هم من تانزانيا, حيث كانوا هنالك اثناء انتشار "شيكونغونيا"