"tao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تاو
• تي أي

Phung Tao, Saigon, Bien Wah e San Treng.
فى كوباى , دا نانج ,بونج تاو,سايجون بين هو , و سان ترينج

Dr. Tao, nota um odor a substância química nesta camisa?
دكتور تاو , هل تلاحظ أى رائحة كيميائية على هذا القميص ؟

Detectives Sanchez e Daniels, podem ajudar o detective Tao para termos uma imagem mais concreta deste tipo.
المحقق سانشيز والمحقق دانيلز يمكن أن تنضمّا إلى المحقق تاو للوصول سوية لصورة أكثر كمالا لهذا الرجل

Diga ao Sr. Min Tao retirarem a campanha do verificador de bifes era parte do plano.
أخبر السيد مين تاو أن منع أجهزة اختبار اللحم كانت جزءاً من الخطة

Shen Tao, amiga íntima da noiva Want Ting, os está presenteando com preciosidades.
شين تاو هي صديق مقرب من العروس وانغ تينغ ستقدم لهم الهدايا الثمينة

Sr.ª Tao, pode traduzir para o seu marido, por favor?
سيدة (تاو)، هل لكِ أن تترجمي لزوجكِ من فضلك؟

Naquele dia foi parceiro do Ah Jing, observou Yeh Tao a puxar a cavilha da granada?
ذلك اليومِ الذي شاركت به مَع "آه جانغ" هل لاحظتَ حركة من " ياه تاو " لسَحْب دبّوسِ القنبلةَ؟

Que pertence a um Peter Tao. Um matemático de topo.
إنها تخصُّ المدعوّ (بيتر تاو) وهو عالم رياضيات فذّ.

[A via de Chuang Tzu] [Tao] Em vez de se perder com a tradução, descobri que há muito a ganhar.
["طريق تشوانج تزو" تأليف توماس ميرتون]["تاو: طريق المجرى المائي" تأليف ألان واتس] بدلا من الضياع في فهم الترجمة، وجدت هناك الكثير لأكسبه.

Na NSA, esta unidade chama-se Tao, Tailored Access Operations. (Operações de Acesso Adaptado) Dentro do GCHQ, que é o equivalente à NSA, no Reino Unido, chama-se NAR, Network Analysis Centre (Centro de Análise de Rede).
داخل وكالة الامن القومي، ويسمى وحدة " تاو " عمليات تصميم الدخول وداخل " جي سي اتش كيو "، وهو ما يعادل المملكة المتحدة.، التي تسمى " ناك " ، مركز تحليل البيانات

(Aplausos) Esta tecnologia foi desenvolvida por Tao Ju, que trabalhou no nosso instituto.
(تصفيق) هذه التكنولوجيا طورها "تاو جو", و كان يعمل بمعهدنا

E o livro mais importante de todos, o Tao Te Ching de Lao-tzu.
وأخيراً أهم كتاب، "تاو تي تشينغ" للكاتب (لاو تزو)

Dizem que a cerveja Tsing Tao de Hong Kong é a melhor.
يقولون أن بيرة تسينج تاو أفضل

Um acordo multibilionário em Macau, na China, que o Wilson White está quase a fechar, aparentemente, depende da filha do Zhiang Tao, Kim conseguir conhecer o Tom Jeter.
هناك صفقة بعدة مليارات من (الدولارات في (مكاو) ويبدو أن ربح (ولسن وايت لتلك الصفقة يعتمد على أن تلتقي (كيم) ابنة (جانغ تاو) بـ(توم جيتر)

Parece que podemos matar esta rapariga lunática. Tom Jeter, apresento-te os pais da Kim, o Sr. e a Sr.ª Zhiang Tao.
توم جيتر)، رحب بأبوي) (كيم)، السيد والسيدة (جانغ تاو)

Esta equipa vai rapidamente solucionar este caso e trazer Yeh Tao perante a justiça.
هذا الفريقِ سَيَحْلُّ قضية (ياه تاو) بسرعة ويحضروه إلى العدالةِ

Naquela altura, vi Yeh Tao a puxar a cavilha de uma granada.
في ذَلِك الوَقت، رَأيتُ حركةَ يدوية إيجابية من (ياه تاو) لسحبْ دبّوسَ القنبلةَ

A sua visão de Yeh Tao foi alguma vez interrompida?
من وجهة نظرك هل كان المجرم (ياه تاو) واضحاً للضرب

Então pode ver claramente todas as acções de Yeh Tao?
إذاً ، هل شاهدت جميع حركات المجرم (ياه تاو) بشكل واضح ؟

O meu nome é Tao Chen. Sou do Consulado chinês.
أدعى (تاو تشين)، أنا من القنصلية الصينية.

Tao, EW. Estou a receber sinais intermitentes de radar, rota 020.
تي أي أو، إي دبليو أنا ألتقط وصلة رادار متقطّعة 020