"tapado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مغطى
• حجب
• تغطيته
• قمصانيّاً

Mantenha-o bem tapado e dê-Ihe muita água.
ابقيه مغطى جيدا وضعى عليه قدر ما تستطيعين من الماء

Acho que vi o seu rosto, mas estava tapado.
أعتقد أنني قد رايته لقد رأيت وجهه و لكن وجهه كان مغطى إنه مألوف

Antes, as pessoas deixavam tudo num prato tapado.
في وقت سابق كان الناس يضعونها في طبق مغطى

A posição era diferente da do jogo, deve ter tapado a hipótese de um tiro.
الموضع كان مختلف عنه في اللعبة لابد أنه حجب أي طلقة كان سيجريها

Não te preocupes, ele vai aparecer tapado. Ele é que veio ter comigo.
لاتقلق, ستتم تغطيته بالنقطة الزرقاء إنه يحاول أن يبقى معي

- Além disso, sempre andei tapado.
بالإضافة إلى أنّني كنتُ "قمصانيّاً" للأبد

Bem, Deus diz que a mulher deve manter o corpo tapado.
الله يقول إن المرأة يفترض أن يبقي جسدها مغطى

Mantenha-o bem tapado. Virei vê-lo de vez em quando.
أبقيه مغطى جيدا سأزوره بين الحين والاخر

- É verdade. É verdade. - Isso era tudo tapado.
ذلك صحيح ذلك صحيح كل هذا كان مغطى

É um cadáver num caixão de pinheiro, tapado com terra.
إنه كجثة في صندوق صنبور مغطى بالتراب

infelizmente o lugar de onde ela saltou é tapado pela unidade de ar condicionado.
لسوء الحظ، حجب المكان حيث قفزت من قبل وحدة تكييف الهواء

Era fundamental que o John ficasse onde o pus, assim, ficava com o campo de visão tapado pela ambulância.
كان من الضروري أن يبقى (جون) بالضبط حيثما أردت أن أضعه "و بهذه الطريقة تم حجب رؤيته من قِبل مركز الإسعاف."

Porque está este tapado?
لماذا تم تغطيته

Eu também era um "tapado".
كنتُ "قمصانيّاً" أيضاً