عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tapete voador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بساط سحري
-
البساط السحري
| Faz como quiseres, por mim até podes ir de tapete voador. | Open Subtitles | يمكنك ان تذهب على بساط سحري كل مايهمني ان تصل. |
| Faz como quiseres, por mim até podes ir de tapete voador. | Open Subtitles | يمكنك ان تذهب على بساط سحري كل مايهمني ان تصل. |
| A voar naquele tapete voador. Eles não precisam de se... preocupar com a gasolina. | Open Subtitles | ذلك البساط السحري الذي يطير بدون بنزين |