"taransky" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تارانسكي

Sabes porque é que eu, Viktor Taransky, realizador nomeado duas vezes com um Óscar da Academia...
هل تعلمين لماذا انا فيكتور تارانسكي مرشح مرتين للجائزة الاكاديمية ؟

Sr. Taransky, sabemos os dois que eu não era nada sem si.
مستر تارانسكي نحن سويا نعلم انني لم اكن شيئا بدونك

" pela reacção pública extraordinária quanto ao filme do Sr. Taransky.
انا ممتنة بشدة للنجاح المذهل والكبير لفيلم مستر تارانسكي

Obrigado por me aceitar outra vez, Sr. Taransky.
شكرا لك انك اعدتني الى العمل مستر تارانسكي

Não tenho muito a dizer, à excepção de que sei que vai ser um grande projecto, se confiarmos todos na visão do Sr. Taransky.
انا ليس لدي الكثير لاقولة باستثناء انني اعلم انه سوف يكون مشروع رائع اذا وثقنا جميعا برؤية مستر تارانسكي

Se duvidarem, façam-no à maneira do Taransky.
اذا كنتم في ريبة افعلوها على طريقة تارانسكي

Vai meter-se em muitos sarilhos, Sr. Taransky.
انت سوف تقع في الكثير من المشاكل مستر تارانسكي

- Sr. Taransky, Deus o abençoe a si.
مستر تارانسكي شكرا للرب من اجلك من اجلي ؟

Sinto-me estranhamente atraída por si, Sr. Taransky.
انا اكتشفت انني منجذبة اليك بشدة مستر تارانسكي

Temos algumas do Taransky, muitas suas
لقد وجدنا بعض من بصمات تارانسكي والكثير من بصماتك

E claro, tenho de agradecer ao meu colaborador Viktor Taransky, sem o qual nada disto seria possível.
ويجب على ان اشكر المتعاون معي فيكتور تارانسكي بدونه لم يكن هذا ممكنا

Perdoe-me, Sr. Taransky, mas estou a tentar compreender.
اغفر لي يا مستر تارانسكي انا فقط احاول ان افهم

Talvez me possa explicar isto, Sr. Taransky, ou esta cassete também é inventada?
ربما يمكنك ان تشرح هذا لي مستر تارانسكي ام ان هذا الشريط متلاعب به ايضا ؟

Sr. Taransky não me reconhece?
مستر تارانسكي انت لا تستطيع التعرف على

É por isso que é perfeito, Sr. Taransky.
ولهذا انت جيدجدا مستر تارانسكي

Antes não ter o nome em lado nenhum que num filme do Taransky.
بدون حساب افضل من حساب تارانسكي

Sr. Taransky, antes de começarmos, uma lembrança:
مستر تارانسكي ملحوظة قبل ان نبدا

Está melhor, Sr. Taransky?
هل هذا افضل يا مستر تارانسكي ؟

Sem dúvida que estou, Sr. Taransky.
انا بالتاكيد موجودة مستر تارانسكي