عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tarda muito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يطول الأمر
| Não tarda muito o Axel prende-te de vez. | Open Subtitles | لن يطول الأمر قبل أن يحبسك (آكسل) بالفعل |
| Já não tarda muito. | Open Subtitles | لن يطول الأمر أكثر من هذا |
| Se acharem que estou a mentir em relação a isto, não tarda muito estaremos todas a responder a perguntas sobre NI. | Open Subtitles | لو ظنوا أني أكذب بهذا الشأن فلن يطول الأمر قبل أن نضطر جميعاً للإجابة (عن أسئلة بخصوص (نيويورك |