| Fiquei a pensar até tarde ontem no caso do Capitão. | Open Subtitles | كنت متيقظاً حتى وقت متأخر الليلة الماضية أتأمل بقضيه النقيب |
| O teu chefe disse que saíram tarde ontem. | Open Subtitles | - قال رئيسك غادروا في وقت متأخر الليلة الماضية. |
| - Chegou tarde ontem! | Open Subtitles | -وصلتي في وقت متأخر الليلة الماضية |
| Cheguei tarde ontem, não te quis acordar. | Open Subtitles | لقد عدت متأخراً ليلة أمس لم أود إيقاظك |
| Deves ter chegado tarde, ontem à noite. | Open Subtitles | لابد أنك قد عدت متأخراً ليلة أمس. |
| Chegaste tarde ontem. | Open Subtitles | أتيت إلى المنزل متأخراً ليلة أمس. |
| Alguém chegou tarde, ontem à noite. | Open Subtitles | شخص ما جاء متأخرا الليلة الماضية. |
| Fiquei acordado até tarde ontem à noite. | Open Subtitles | لقد استيقظت متأخرا الليلة الماضية |
| Chegaste tarde ontem à noite. | Open Subtitles | -عدتِ في وقت متأخر الليلة الماضية |
| Nunca. Cheguei tarde ontem. Elena me deixou entrar. | Open Subtitles | لقد مررتُ متأخراً ليلة أمس و سمحت ليّ (إيلينا) بالدخول |
| Já era tarde, ontem à noite | Open Subtitles | * لقد كان الوقت متأخراً ليلة أمس * |
| Cheguei bastante tarde ontem. | Open Subtitles | لقد وصلت متأخرا الليلة الماضية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 