"tardis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التارديس
• التاردس
• كشك الإتصال
• للتارديس

Chave da TARDIS. Já era tempo de teres uma. Até logo!
إليكِ مفتاح التارديس ، حان الوقت لتحصلي عليه أراكِ لاحقاً

Então, vamos vê-la. O trânsito não será problema, - temos a TARDIS.
دعنا نذهب لنرى إذاً ، لن يوقفنا الزحام فلدينا التارديس

É melhor manter a TARDIS escondida. Ricky, tens carro, podes conduzir.
من الأفضل أن أخفي التارديس عن الأنظار هل لديك سيارة يا ريكي ؟

A TARDIS disfarça-se onde quer que aterre.
التارديس مصممة بحيث تندمج . في المكان الذي تحط فيه

Doutor, olá. Encontrámos a TARDIS num campo.
مرحباً دكتور لقد وجدنا التاردس في حقلٍ خالي

Assim que a TARDIS aterra, nesse mesmo segundo, eu torno-me parte dos acontecimentos. Ligado à linha do tempo.
بمجرد هبوط التارديس في هذا الزمن سأصبح جزءاً من الأحداث، وأعلق في مجرى الزمن

Tudo o que a TARDIS precisa de fazer é uma viagem de regresso. Apenas... ao contrário.
كل ما على التارديس أن تفعله هو ان تقوم برحلة عودة، مجرد عكس العملية

Podia voar com a TARDIS até ao coração da tempestade, apanhar balanço lançar-me pelo espaço e aterrar em qualquer lugar.
يمكنني أن أقود التارديس مباشرة إلى قلبها وأستقل الموجة الخارجة منها وأندفع عبر السماء ، لأصل إلى أي مكان

- Não, não, por ali, eu tenho a TARDIS.
لا لا لا الطريق الآخر . أنا لدي التارديس

O Doutor na TARDIS não sabe. Não sabe! Não sabe!
الدكتور صاحب التارديس لا يـــــــعــــــــلـــــم

Isto não é um truque, é a sério. Tens que encontrar o Doutor e voltar para a TARDIS.
هذه ليست خدعه لابد أن تجدي الدكتور وتعيدينه إلى التارديس

Por isso, desculpa ter vendido a tua TARDIS preciosa.
لذا, نعم, أنا آسف لأنني بعت "التارديس" الثمين.

Um presente meu para o teu pai, com linha direta a partir da TARDIS
هدية منّي لوالدكِ.. خط ساخن مع التارديس مباشرة

Sabes o som que a TARDIS faz?
أنت تعرف ذلك الصوت الذي تصدره التارديس ؟

Estamos a pilotar as nossas três TARDIS para a vossa atmosfera.
سنطير بثلاث من التارديس داخل غلافكم الجوي

Usando as nossas TARDIS, vamos bloquear Gallifrey num momento do tempo.
باستخدام التارديس الخاصة بنا سنقوم بحبس قالفري في لحظة معينة من الزمن

Tem um escudo. Nem a TARDIS consegue atravessar.
إنه محمي بدرع، حتى التارديس لا تستطيع اختراقه

Foi a minha TARDIS que o fez explodir.
لقد كانت التارديس هي ما فجرته في المقام الأول.

A análise da composição da mensagem indica origem Gallifreyana, de acordo com as bases de dados da TARDIS.
تحليل تكوين الرسالة يشير إلى أن أصلها يرجع لجالافراي وفقًا لبنوك بيانات التارديس

Peço desculpa. Temos de analisar todos os seus associados. Não podemos permitir que informação sobre o Doutor e sobre a TARDIS caia nas mãos erradas.
المعذره، علينا أن نعرف كل شركائه المعروفين لا نستطيع أن نجعل معلومات الدكتور و التاردس

A TARDIS não faz qualquer sentido. É uma máquina do tempo de uma série de ficção-cientifica.
كشك الإتصال غير منطقي، إنه آلة زمن من مسلسل خيال علمي

Há outra coisa que a TARDIS podia fazer. Podia levar-nos.
هناك شئٌ آخر يمكن للتارديس ان تفعله، يمكنها أن تأخذنا بعيداً