"tarefa em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المهمة التي

De volta à tarefa em mãos.
على أي حال. لنعد إلى المهمة التي في أيدينا

Não tente distrair-me da tarefa em questão.
لا تحاولي ألهائي عن المهمة التي على عاتقي

Rotação mental é uma tarefa, em que vos vou pedir — e vão realizar uma tarefa novamente — que olhem para esta forma, estudem-na, é uma forma alvo. Depois, apresento quatro formas diferentes.
والتدوير العقلي هي المهمة التي سأطلب منكم تنفيذها لي مجددًا، عليكم أن تنظروا لهذا الشكل، هذا هو الشكل المستهدف، وسأعرض عليكم 4 أشكال مختلفة

Os nossos antepassados criaram estes machados há 1,5 milhões de anos. modelando-os para se adaptarem não só à tarefa em causa, mas também à sua mão.
صنع أسلافنا هذه الفؤوس الحجرية قبل 1.5 مليون سنة، صاغوها ليس فقط لتناسب المهمة التي في متناول اليد ولكن أيضاً لتناسب أيديهم.

Estas sugerem que o desempenho se ressente quando o espírito está preocupado com problemas, dúvidas ou receios, em vez de concentrar a atenção no desempenho da tarefa em causa.
وهذه تقترح أن الأداء يتأثر حينما يكون الذهن مشغولاً بالأمور المُقلقة، الشكوك، أو المخاوف، بدلاً من تركيز اهتمامه على المهمة التي يجب انجازها عملياً.

Neste preciso momento, há uma professora estagiária que está a trabalhar num documento de 60 páginas baseada nalguma teoria educativa antiga elaborada por algum Professor de Educação, já falecido, e que pergunta a si mesma o que é que esta tarefa em que está envolvida tem a ver com o que ela quer fazer da sua vida, que é ser uma educadora, mudar vidas e espalhar magia.
في هذه الأثناء هناك مدرّسة طموحة تعمل على مقال من 60 صفحة معتمدة على نظرية تعليمية عتيقة طورها أستاذ تعليم قضى نحبه متسائلة مع نفسها عن علاقة هذه المهمة التي انخرطت فيها مع ما تريد القيام به في حياتها، وهو أن تصبح مربية، وتغير حياة الناس، وتطلق شرارات ساحرة.