"tarefa fácil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مهمة سهلة
• بالأمر السهل
• بالمهمّة السهلة

Encontrar criminosos nesta cidade é uma tarefa fácil.
البحث عن المجرمين في هذه البلدة هو مهمة سهلة

Com os parâmetros que impôs para o trabalho, não é uma tarefa fácil, senhor.
ومع المتغيرات التي اعطيتني في العمل, هذه ليست مهمة سهلة سيدي.

Não ia ser uma tarefa fácil.
و لم تكن هذه لتصبح مهمة سهلة.

Faze-los aceitar coisas novas não é uma tarefa fácil.
حملهم على قبول أمور جديدة ليس بالأمر السهل.

Transgressões, o que, pelo que ouvi, não é uma tarefa fácil nos dias de hoje.
والذي حسب ما سمعت أنه ليس بالأمر السهل هذه الأيام

Sei que organizar-se num prazo tão curto não é tarefa fácil.
أعلمُ أنّ تأمين الحماية خلالَ إشعارٍ قصير، ليس بالمهمّة السهلة.

Não é uma tarefa fácil.
ليست بالمهمّة السهلة

Mas não é uma tarefa fácil, e a considerável quantidade de línguas no mundo, assim como a crescente interação entre as pessoas que as falam, continuarão a estimular maiores progressos na tradução automática.
لكن هذه ليست مهمة سهلة والعدد الكلي للغات في العالم بالإضافة إلى تزايد تفاعل الناس المتحدثين بهذه اللغة سيساعد في استمرار التحفيز لتقدم أكبر في المترجم الآلي

Fingir uma morte causada por SIDA acreditem que não é tarefa fácil.
تزييف موتي لم يكن مهمة سهلة صدقوني

Nunca houve uma tarefa fácil. Isto é tudo.
لم يكن هناك مهمة سهلة قط ها هي المهمة

E com o nosso sistema de segurança, não é uma tarefa fácil.
ومع أمننا نظم , وهذا ليس مهمة سهلة

Angariar fundos não foi uma tarefa fácil.
جمع التبرعات ليست مهمة سهلة

Não é uma tarefa fácil.
إنها ليست مهمة سهلة.

Mas não é uma tarefa fácil.
ولكن هذه ليست مهمة سهلة.

Mas passar do simples esticar de um arame pelos telhados de Boston até à instalação de milhares e milhares de quilómetros de cabos no fundo do Oceano Atlântico não foi tarefa fácil.
ولكن الإنتقال من قذف بعض الأسلاك عبر الأسطح في بوستن إلى زرع الألف الأميل من الكيابل عبر قاع المحيط الأطلسي ليس بالأمر السهل.

Não vai ser tarefa fácil...
ليس بالأمر السهل