| O meu objetivo não era encontrar a cura para a doença de Parkinson, mas sim tornar as tarefas diárias muito mais simples, e então causar impacto. | TED | هدفي هنا ليس معالجة مرض الشلل الرعاشي، ولكن جعل المهام اليومية التي يقوم بها المرضى أكثر سهولة، ومن ثم إحداث تأثير. |
| Então pensei, vamos observá-lo nas suas tarefas diárias, enquanto ele come, enquanto ele vê TV. | TED | لذا، فكرت وقلت حسناً، دعونا نلاحظ المهام اليومية التي يقوم بها، خلال أكله للطعام، وخلال مشاهدته للتلفاز، |
| Mas, para o Oliver, as tarefas diárias, que todos achamos naturais, eram incrivelmente difíceis. | TED | ولكن المهام اليومية لأوليفر التي أخذناها جميعاً من المسلمات كانت تمثل تحدي بشكل لا يصدق. |
| Tem dificuldade em se concentrar nas tarefas diárias? | Open Subtitles | هل وجدتِ صعوبة في التركيز في المهام اليوميّة بسبب الحادثة؟ |
| Quem podia imaginar que tantas tarefas diárias que fazemos ou achamos normais, como ir à praia ou apanhar qualquer coisa do chão, seriam fontes de "stress" e ansiedade? | TED | من كان يتخيل أن العديد من المهام التي نقوم بها ونتعامل معها كمسلمات، مثل الذهاب إلى الشاطئ أو حتى حمل شيء من الأرض، يمكن أن تكون مصدراً للقلق والتوتر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 