"tarefas domésticas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأعمال المنزلية
• أعمال منزلية
• بالأعمال المنزلية
• تدبير المنزل

Como os meus pais tiveram de dividir os custos da perda do veículo, eu fui obrigado a um verão de tarefas domésticas, sem desporto.
مع اضطرار والداي إلى تقسيم تكلفة السيارة الإجمالية، قضيت الصيف بأداء الأعمال المنزلية وبدون رياضة.

Não estarão nada. Todos ajudaremos nas tarefas domésticas. Certo, rapazes?
كلا ، سنساهم جميعنا في إتمام الأعمال المنزلية ، أليس كذلك أيها الرفيقان؟

Ela também vai lidar com os teus telefonemas, juntamente com as tarefas domésticas.
فسوف تتلقى مكالماتك الى جانب الأعمال المنزلية

Não tens outras tarefas domésticas para fazer, como como lavar a roupa?
أليس لديك أعمال منزلية أخرى تهتمين بها مثل... مثل الغسيل ؟

Há outras tarefas domésticas, se não se importar... montes de roupa para engomar.
يوجد أعمال منزلية كثيرةلولم تمانعي.. وجبال من الملابس بحاجة للمكواة

Sou do tipo de homem que não tem medo de realizar tarefas domésticas.
انا ذلك الشاب الذي لا يخشى القيام بالأعمال المنزلية.

Quero falar sobre valores tradicionais e dar dicas úteis sobre tarefas domésticas.
أريده عن القيم التقليدية. ويعطي نصائح مفيدة عن تدبير المنزل.

Veja se tu realmente queres um dinheiro extra, tenho certeza que podemos arranjar algumas tarefas domésticas para tu fazeres.
أنظر، إذا أردت حقاً الحصول علي بعضَ المال الإضافي... يُمْكِنُ أَنْ نَجِدَ لك بَعْض الأعمال المنزلية لتَفعلُها.

32% dos divórcios são o resultado de desigualdade nas tarefas domésticas.
اثنين وثلاثين با المئه من حالات الطلاق نتيجة عدم المساواة في الأعمال المنزلية

Eu e o Steve decidimos partilhar as tarefas domésticas.
(أتعلمين، أنا و (ستيف قررنا أن نتشارك في الأعمال المنزلية

Borquita é uma grande ajuda na tarefas domésticas.
بوركيتا) تمثل عوناً كبيراً) لي في الأعمال المنزلية.

Passo o dia inteiro nas tarefas domésticas e as noites são passadas com o meu Raghoba a ouvir sermões.
ود ي ينفق كلها مخصصة لأداء الأعمال المنزلية... والليالي خطوة مع بلدي Raghoba، والاستماع إلى الخطب.

A minha lista de tarefas domésticas?
قائمة الأعمال المنزلية ؟

Mas não das tarefas domésticas.
"ولكن ليس الأعمال المنزلية.

Como as tarefas domésticas em pequena, se é que as tinhas.
عندما كان لدينا أعمال منزلية في طفولتنا، إن حظيت بأي منها...

Há tantas coisas que podemos fazer sem sequer planear esse tempo extra, como ouvir "podcasts" a caminho do trabalho ou a fazer as tarefas domésticas.
هناك العديد من الأشياء التي يمكننا القيام بها دون الحاجة إلى وقت فائض، كالاستماع إلى ملفات صوتية وأنت في طريقك إلى العمل. أو أثناء قيامك بالأعمال المنزلية.

Muito bem, Peter, o Cleveland diz que deves ajudar com as tarefas domésticas.
(حسنا (بيتر لقد قال (كليفلاند) بأنه ينبغي عليك أن تساعد بالأعمال المنزلية