| Então deixe-me lembrar-lhe que o resgatámos lá atrás, e que eu reservo a minha confiança para aqueles que compreendem a gratidão, Capitão Tarkin. | Open Subtitles | انقذناك هناك وانا ادخر ثقتي لاجل هولاء الذين يتفهمون العرفان بالجميل , كابتن تاركين |
| Levando informações secretas, vitais para o esforço marcial da República, o Mestre Jedi Even Piell e o Capitão Tarkin foram feitos prisioneiros pelos Separatistas. | Open Subtitles | حاملين معلومات سرية حيوية لجهود حرب الجمهورية سيد الجاداي ايفين بايل والكابتن تاركين قد تم اسرهم عن طريق الانفصاليين |
| Continua a andar e não terás de te preocupar com isso, Tarkin. | Open Subtitles | واصل التحرك وسوف لن تكون قلقا عن هذا , تاركين |
| Este sou eu, tu és o Grand Moff Tarkin... e tu és o Boba Fett. | Open Subtitles | هذا أنا ، أنت سوف تكون "موف تاركن" الكبير وأنت سوف تكون "بوبا فيت" |
| Está bem, ok. Tu és o Boba Fett, tu és o Grand Moff Tarkin. | Open Subtitles | حسناً ، هذا يكفي أنت ستكون "بوبا فيت" وأنت "موفا تاركن" الكبير |
| - Eu não quero ser o Grand Moff Tarkin. - Está bem. | Open Subtitles | -أنا لا أريد أن أكون "موفا تاركن" الكبير |
| General Skywalker, o Almirante Tarkin ordenou que mais ninguém fosse autorizado a entrar. | Open Subtitles | القائد سكاى وكر , الادميرال تاركين قد طلب من انه ليس مسموح لاحد ان يبقي هناك |
| Tarkin, estes são Obi-Wan Kenobi e Anakin Skywalker. | Open Subtitles | تاركين , هذا اوبي وان كانوبي وسكاي واكر |
| O Capitão Tarkin e a Ahsoka memorizaram ambos metade. | Open Subtitles | الكابتن تاركين واسوكا كل منهم حفظ النصف |
| Almirante Tarkin, não sei o que aconteceu. | Open Subtitles | الادميرال تاركين , لا اعلم ماذا حدث |
| Seguramente que não podemos fazer o que Tarkin sugere. | Open Subtitles | بالتأكيد لن نفعل مثلما اقترح تاركين |
| Governador Tarkin, esperava vê-lo com Vader pela trela. | Open Subtitles | (الحاكم (تاركين كان يجب أن أتوقع أنك من (تتحكم بـ(فادر |
| Governador Tarkin. | Open Subtitles | أيها المحافظ تاركين .. |
| O Almirante Tarkin está certo. | Open Subtitles | الادميرال تاركين على صواب |
| Ainda tens tanto que aprender, Tarkin. | Open Subtitles | مازال هناك الكثير لتتعلمه، تاركن |
| Deixe que vá o Tarkin. Ainda não recuperei a minha força. | Open Subtitles | دَعْ "تاركن" يفعلها فأنا لم أتعافى بعد |
| Quando a estação de batalha estiver terminada, Governador Tarkin, o Senado será de pouca preocupação. | Open Subtitles | عندما ينتهي صنع محطة السلاح، أيَها المحافظ، تاركن)، المجلس سيكون مصدر قلق صغير). |
| Foi o Governador Tarkin que sugeriu o teste. | Open Subtitles | إنّه المحافظ (تاركن) الذي اقترح الإختبار. |
| O Tarkin providenciará reforços. | Open Subtitles | إنَّ "تاركن" سيحمي ظهرك |
| - Tu bem que o disseste ao Tarkin. | Open Subtitles | -لقد أخبرتِ "تاركن" بالفعل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 