| O meu foi um rapaz Tarly na Batalha de Solarestival. | Open Subtitles | أوّلي كان غلام من عائلة تارلي في معركة "سامرهول" |
| Somos a memória do mundo, Samwell Tarly. | Open Subtitles | نحن هذه الذاكرة في العالم، سامويل تارلي. |
| Agora os Tarly prestam vassalagem como todos os outros. | Open Subtitles | الآن، آل (تارلي) يجثون على ركبهم، كالغير |
| A Casa Tarly venera os antigos deuses? | Open Subtitles | - هل بيت (تارلي) يبجّل الآلهة القديمة؟ - |
| E o que é isso, que não podia esperar pela manhã, Tarly? | Open Subtitles | وما هذا الذي لا ينتظر حتى الصباح يا (تالي)؟ |
| Podes ser um cobarde, Tarly, mas não és estúpido. | Open Subtitles | قد تكُون جباناً يا (تارلي) و لكنك لست بغبي. |
| Muitos já o declararam por ele, o Mace Tyrell, o Randyll Tarly. | Open Subtitles | الكثير التحق به سلفاً (مايس تيريل)، (رانديل تارلي) |
| Tendo em conta o vosso profundo conhecimento do exército dos selvagens, vós e Tarly estarão de serviço à noite no topo da Muralha até à Lua Cheia. | Open Subtitles | باعتبار معرفتك العميقة بالجيش الهمجي لورد سنو مع (تارلي) سوف تبدأ الحراسة الليلية على قمة الجدار |
| Samwell é o meu nome de nascimento e Tarly o nome da minha família. | Open Subtitles | (سامويل) إسمي الذي سميت به و (تارلي) إسم عائلتي. |
| Estamos a trabalhar numa solução, meu Senhor. Senhor Tarly. | Open Subtitles | إننا نعمل على حل لذلك حالياً، سيّدي. (سيّد (تارلي. |
| Também fizestes um juramento à Coroa, Senhor Tarly. | Open Subtitles | لقد أقسمت يميناً للتاج (أيضاً، سيّد (تارلي. |
| Não consigo pensar em melhor homem do que Randyll Tarly. | Open Subtitles | ولا أستطيع التفكير برجلٍ (أفضل من (رانديل تارلي. |
| Esta mensagem foi-me enviada por Samwell Tarly. | Open Subtitles | (هذه الرسالة أرسلت إليّ من قبل (سامويل تارلي. |
| Tarly, queria falar contigo hoje à noite na minha sala de estudo. | Open Subtitles | (تارلي)، أريد التحدث إليك في حجرتي مساء اليوم. |
| Sor Bronn, podeis acompanhar os Tarly e ajudá-los a acelerar este processo? | Open Subtitles | (سيّد (برون)، هلّا رافقت أفراد آل (تارلي وساعدتهم بالتعجيل في هذه الإجراءات؟ |
| Senhor Randyll Tarly, Dickon Tarly, eu, Daenerys da Casa Targaryen, Primeira de Meu Nome, | Open Subtitles | لورد (راندال تارلي)، (ديكون تارلي) أنا (دينيريس تارغاريان)، أول حاملة لاسمي |
| Tarly, olha para mim. | Open Subtitles | انظرإليّيا "تارلي". |
| Tarly, lembras-te do juramento que fizeste quando te juntaste a esta ordem? | Open Subtitles | ... (يا (تارلي هل تتذكر القسم الذي أقسمته؟ عندما إنضممت لهذه الأخوية؟ |
| Quem mais a não ser Samwell Tarly estaria a desperdiçar velas para ler a meio da noite? | Open Subtitles | من سيكون غير (سامويل تالي) الذي يُهدر الشمع للقراءة في منتصف الليل؟ |
| Já não era um camareiro na Patrulha da Noite ou o filho de Randyll Tarly ou qualquer coisa do género. | Open Subtitles | ولم أكن خادماً في الحرس الليلي أو ابن (راندل تالي) لا شيء من هذا |
| Vai para a cama, Tarly. | Open Subtitles | اذهب للنوم يا (تالي). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 