"tarrlok" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تورلوك
• تارلوك

Porque é que Tarrlok inventaria, uma história sobre ser atacado?
لماذا اذا تورلوك يختلق قصة عن مهاجمتهم له ؟

Tarrlok, os teus planos acabaram, e não tens para onde ir.
تورلوك ، الخدعة انتهت وأنت ليس لديك مكان للذهاب إليه

Quando Tarrlok te apanhou, estava a perder a cabeça com o pensamento de nunca mais te ver. Percebi...
عندما أختفطك تورلوك ، فقدت عفلى من أنه لن يمكننى رؤيته ثانية

Sou o Vereador Tarrlok, representante da Tribo da Água do Norte.
أنا المستشار تارلوك ممثل قبيلة الماء الشمالية

Tarrlok manda os seus cumprimentos e pede que reconsideres a oferta dele.
تارلوك يرسل تحياته ويدعوك الى إعادة النظر في عرضه

Sê forte Tarrlok, precisas de ter estômago para isto.
كن صارماً تورلوك . يجب ان تكون أكثر صرامة من هذا

Mas há um homem que tem sido eficaz contra a revolução de Amon, o Conselheiro Tarrlok.
ولكن هناك رجلاً واحد سيكون مؤثراً فى مواجهة ثورة آمون . رجل المجلس ، تورلوك

O que é que esse fuinha do Tarrlok está a planear?
ما حيلة الثعبان الماكرة التى يلجأ إليها تورلوك ؟

Depois de Tarrlok prender os seus amigos, Korra confrontou o conselheiro nos seus aposentos.
بعد أن قبض تورلوك على أصدقائها كورا هاجمة عضو المجلس فى عقر داره

Desesperado para se salvar, Tarrlok revelou as capacidades de Domínio do Sangue.
وفى محاولة لإنقاذ نفسه ، تورلوك كشف عن قدرته الخارقة فى التحكم فى الدم

Ontem à noite, os Equalistas atacaram a câmara, dominaram o Conselheiro Tarrlok e capturaram a Avatar Korra.
فى وقت متأخر من ليلة أمس هاجم الإيكواليست قاعة المدينة أوقعوا بعضو المجلس تورلوك وقاموا بخطف الافاتار كورا

Estava a ir-me embora, quando vi Tarrlok a levá-la para a garagem.
لقد كنت فى طريقى للخروج عندما رأيت سيدى تورلوك يأخذها للأسفل فى الجراج

Tarrlok já se foi. Vou alertar a polícia toda.
تورلوك ذهب منذ فترة . سوف أبلغ كل القوات

Estivemos desmaiados por pouco tempo, talvez ainda consigamos apanhar o rasto de Tarrlok.
. لقد كنا فاقدين الوعى لفترة وجيزة ربما يمكننا تعقب آثار تورلوك

Aang, este tempo todo, tens tentado avisar-me sobre, Tarrlok.
. آآنج كل هذا الوقت وأنت تحاول تنبيهى بخصوص تورلوك

Estou a ver que os presentes de Tarrlok, são cada vez mais extravagantes. Sim.
أرى أن هدايا تارلوك تزداد إسرافا أكثر فأكثر

Fico contente que tenhas dito que não, a Tarrlok, mas quero ter a certeza de que o fizeste pelo motivo certo.
أنا سعيد أنك رفضت طلب تارلوك لكنني أرت فقط أن أتأكد من أن قرارك كان لسبب الصائب

Não importa quantos presentes o Tarrlok mande, não vou juntar-me à força de intervenção dele!
لا يهم كم من الهدايا يرسل تارلوك أنا لن أنضم الى فرقته

Não sei o que Tarrlok planeia, mas mantêm a tua guarda alta.
لست متأكدا لما بخطط تارلوك. لكن لا ترخي دفاعك

Vai ter que levar isso ao Conselheiro Tarrlok.
ستضطر للتحدث فى هذا مع عضو المجلس تارلوك